You searched for: close the matter (Engelska - Franska)

close the matter
classer sans suite

the matter.
rapport sur l'affaire;

close the form
fermez le formulaire

close the box.
- refermer le boîtier

close the window
fermer la fenêtre

close the letter.
toutefois, lorsqu'un employeur est capable de demontrer que votre deficience vous empeche de faire le travail, il n'est pas oblige de vous engager.

close the inhaler:
fermer l’inhalateur :

i trust we can close the matter for today.
je crois que nous pouvons nous en tenir là pour aujourd'hui.

the complainant was subsequently informed by the commission of its decision to close the matter.
le plaignant a été par la suite informé par la commission de la décision de celleci de classer l'affaire.

instead, the commission at its sixth session should close the discussion on the matter.
au lieu de cela, la commission devrait, à sa sixième session, clore le débat sur ce sujet.

the government provided us$ 6,200 compensation to the six journalists to close the matter.
les autorités ont accordé une indemnisation de 6 200 dollars aux six journalistes pour clore l'affaire.

a) close the case, if no crime has been committed and the matter cannot be resolved otherwise;
a) classer l'affaire, s'il n'y a pas eu infraction et si l'affaire ne peut être résolue par d'autres moyens;

so, wouldn't it be appropriate to close the matter of this character with the death of ken parker?
mais alors, ne serait-il pas mieux de terminer les aventures du personnage avec la "mort de ken parker", dont on parle depuis longtemps?

agent firms using icase are required to electronically close the file in icase upon completion of work related to the matter.
les cabinets mandataires qui utilisent icase doivent fermer électroniquement le dossier dans icase lorsque le travail relatif à l'affaire est terminé.

will it be submitting any proposals to close the legal gaps existing in some member states in the matter of trade in organs?
a-t-elle l'intention de faire des propositions de manière à combler le vide juridique existant dans certains etats membres en matière de commerce d'organes?

close the more
ferme-le davantage

closes the document
fermer le document

closes the dialog.
cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue.

to what extent does the decision of sweden's supreme administrative court to close the reactor affect the commission's handling of the matter?
dans quelle mesure l'arrêt de la cour administrative suprême de suède pourrait-il interdire l'examen de l'affaire par la com mission?

it appears that the commission took the steps to settle the matter and thereby satisfied thecomplainant. the ombudsman therefore closes the case.
la commission ayant pris des mesures pour régler la question et ainsi donné satisfactionà la plaignante,le médiateur classe l’affaire.