Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ice crystals fine needles or platelets of ice that can fall from a cloudless sky.
cristaux de glace glace non ramifiée ayant la forme d'aiguilles, de colonnes ou de plaques, de dimension souvent si petite, qu'ils semblent en suspension.
a1120 air discharge lightning discharge between a cloud and a cloudless region of the atmosphere.
a1120 décharge atmosphérique décharge avec éclair qui se produit entre un nuage et une région dégagée de l'atmosphère.
during the day, the weather, which had been hot and cloudless, changed suddenly for the worse.
au cours de la journée, le temps qui jusque-là avait été chaud et serein se gâte soudainement et une tempête s’élève. tout semble indiquer qu’il sera impossible d’effectuer un débarquement d’assaut et que le grand projet échouera au dernier moment.
during 24 h daylight, lakes with contrasting doc regimes showed cumulative build up of h2o2 during multiple cloudless days.
durant l'éclairement de 24 h, les lacs possédant des régimes différents de doc subissent une accumulation d'h2o2 lorsqu'il y a plusieurs jours de suite sans nuages.
• clear, cloudless skies allow more sunlight or uv radiation to penetrate the earth’s surface.
• un ciel clair et sans nuages permet à plus de lumière solaire, ou de rayons uv, d’atteindre la surface de la terre.
there would be the sound of thunder, but the sky would be cloudless and the earth shook like an earthquake as buffalo plunged over the cliff.
le tonnerre se faisait alors entendre, bien qu'il n'y ait aucun nuage dans le ciel, et la terre se mettait à trembler, alors que les bisons se précipitaient vers la mort du haut de la falaise.
sometimes such inversions are caused by energy that has been stored near the surface during the day and rises during a cloudless night, reducing the surface temperature.
parfois, l'inversion est produite par de l'énergie qui, emmagasinée durant le jour près de la surface, gagne de l'altitude au cours d'une nuit sans nuages; ce qui abaisse la température au sol.
on a sunny, cloudless day there is no difficulty identifying the direction of the light from the position of the sun itself and from the direction of the shadows created by objects in its path.
au moment de planifier ou d'évaluer les besoins en éclairage, on devrait étudier la période allant d'octobre à mars. selon l'endroit où on se trouve au canada, l'étude pourrait être faite en une, deux, ou plusieurs périodes.