You searched for: colophony (Engelska - Franska)

colophony
colophane

colophony (pine resin)
colophane (résine de pin)

solutions of colophony resins
solutions de résines de colophane

use of natural or modified colophony
utilisation de colophane naturelle ou modifiée

adducts of colophony and modified phenol esters
d'adduits de colophane et d'esters phénoliques modifiés. en outre

process for the continuous production of colophony resins
procédé pour la production continue de résines de colophane

athletes are also exposed colophony is more commonly called rosin.
le nickel est difficile à éviter

print shops also contain paper dust, which contains colophony.
les infirmières, les assistantes et les techniciens dentaires qui travaillent avec des acrylates courent aussi un risque important d'urticaire de contact.

a method in accordance with claim 5, characterised in that colophony is used.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on utilise du colophane.

a colophony derivative esterified with ethylene glycol or propylene glycol is even more advantageous.
un dérivé de la colophane estérifiée par l' éthylène glycol ou le propylène glycol est encore plus particulièrement préféré.

included in the group tdi (1 mg/kg b.w.) for colophony.
avis du scf pour la colophane.

subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes.
des tests effectués en laboratoire ont confirmé que les billets en euros ne contiennent pas de colophane.

the colophony powder is preferablely 2 % (weight) of the solid asphalt powder
la poudre de colophane représente de préférence 2 % en poids de la poudre d'asphalte solide

the colophony powder is preferablely 2% (weight) of the solid asphalt powder.
la poudre de colophane représente de préférence 2 % en poids de la poudre d'asphalte solide.

modified colophony resins, method of their manufacture, their use and paper sizing agents containing them.
résines de colophane modifiées, leur procédé de préparation, leur utilisation et les agents d'encollage du papier les contenant.

the organic dyestuff may comprise an organic lake supported on an organic support such as colophony or aluminium benzoate, for example.
la matière colorante organique peut comporter une laque organique supportée par un support organique tel que la colophane ou le benzoate d'aluminium, par exemple.

it is characterized in that the adhesive contains ethyl cellulose, esters of anhydrous and/or hydrated colophony and lauric acid.
cet emplâtre se caractérise en ce que l'adhésif utilisé contient de l'éthylcellulose, des esters de colophane anhydre et/ou hydratée et de l'acide laurique.

a process according to claim 4, characterized in that the dental material is a tooth varnish based on a solution of colophony in an organic solvent.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau dentaire est une laque dentaire à base d'une solution de colophane dans un solvant organique.

one national central bank of the eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony: a substance allegedly present in euro banknotes.
une banque centrale nationale de l’ eurosystème a été interrogée en 2003 sur le risque de réactions allergiques à la colophane, substance que l’ on aurait, paraît-il, mise en évidence dans les billets en euros.

the description relates to a colophonium solution which, besides a colophony resin, also contains alkane and diethylene glycol or propanediol mono-ethers or carboxylates
l'invention concerne une solution résineuse qui contient, outre une résine colophane, des alcanes et des diéthylèneglycol-ou propandiol-mono-éthers ou-carboxylates