You searched for: comeuppance (Engelska - Franska)

he got his comeuppance.
il a reçu ce qu'il méritait.

atheists will get their comeuppance on judgment day.
les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier.

it is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the masters of the universe.
il est difficile de ne pas éprouver quelque satisfaction à ce retour de bâton à l'encontre des maîtres du monde.

american tv crews rushed to libya to witness the wicked colonel get his comeuppance. none went to bahrain or yemen.”
des équipes de télévision américaines se sont précipitées en libye pour assister au châtiment de kadhafi. aucune n’est allée au bahreïn ou au yémen.»

thus, the jewish exodus did not occur because this large group just decided to take a stroll one day, anticipating nothing worse than a whipping as the comeuppance should they be discovered.
l'exode juif ne s'est donc pas produit parce que ce grand rassemblement avait simplement décidé d'aller un jour en ballade, pensant qu'au pire ils seraient fouettés comme ils le méritaient si on les découvrait.

think of how awful you'll feel if fat, apoplectic, and in the grip of blood sugar swings. drink too much and you have a quick lesson in the comeuppance that a hangover provides.
pensez comment vous vous sentiriez affreux si vous étiez gros, apoplectique, et en proie aux oscillations de la quantité de sucre dans votre sang. buvez trop et vous apprendrez vite que vous l’avez bien mérité en ayant si mal aux cheveux.

junk food has a longer curve, but the comeuppance can plunge your life into the grip of misery which won't be cured in a day. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com
les cochonneries mettent plus de temps, mais le fruit de vos excès peut vous plonger dans une vie en proie à une douleur qui ne disparaîtra pas en un jour.