You searched for: complementary operation (Engelska - Franska)

complementary operation
opération complémentaire

complementary bit pcram sense amplifier and method of operation
amplificateur de detection de pcram a bit complementaire et procede de fonctionnement associe

complementary transport operations
transports complémentaires

complementary bit pcram (programmable conductor ram) and method of operation
amplificateur de detection de pcram a bit complementaire et procede de fonctionnement associe

• should be complementary to existing co-operation and joint action;
• compléter la coopération existante et les actions communes ;

complementary circuit device returnable to normal operation from latch-up phenomenon
dispositif de circuit complémentaire recouvrant son fonctionnement normal après un phénomène de verrouillage

* complementary operations not currently established.
* opérations complémentaires non acquises actuellement.

conversely, complementary operations may be added.
inversement, des opérations complémentaires peuvent être ajoutées.

(ii) the operation of complementary services;
pneumatiques a) la proposition porte, d'une part, sur les prescriptions techni ques visant la construction et la mise à l'essai des pneumatiques de voitures particulières et de leurs remorques et, d'autre part, sur les exigences relatives au montage des pneus sur le véhicule.

csis and rcmp operations are today different and complementary.
aujourd’hui, les activités du scrs et de la grc sont différentes mais complémentaires.

the metal shaping step comes following the needs of complementary operation completion (accessories and finalizing items).
le profilage s’accompagne suivant les besoins d’opérations complémentaires de parachèvement (accessoires et pièces de finitions).

of course, the fibrous structure 1 of the fig. 4 can then undergo any appropriate complementary operation for manufacturing the corresponding composite part.
bien entendu, la structure fibreuse 1 de la figure 4 peut maintenant subir toutes les opérations complémentaires appropriées pour la réalisation de la pièce composite correspondante.

in the context of the complementary operation of the directive and reach it makes sense to propose limit values under the directive for the following reasons:
eu égard à la complémentarité entre la directive et le règlement reach, il est judicieux de proposer d’inscrire des valeurs limites dans la directive pour les raisons suivantes:

an electronic element for beating back an attack of determining secret information from a power consumption without providing any circuit that performs a complementary operation to cancel a bias of the power consumption
un élément électronique pour détourner une attaque de détermination d'informations secrètes depuis une consommation électrique sans utiliser un quelconque circuit qui effectue une opération complémentaire pour annuler une polarisation de la consommation électrique

eu is currently deploying targeted and complementary operations in parallel with the united nations.
l'ue déploie actuellement des opérations ciblées et complémentaires parallèlement à celles de l'onu.

in the invention, two complementary operations are therefore conducted in order to remedy this problem.
dans l'invention, pour remédier à ce problème on s'est alors livré à deux opérations complémentaires.

an apparatus for implementing the method comprises a controller for recording the program portions onto alternate segments of the track, for initiating complementary operation of record and track buffers and for maintaining the complementary operation.
un appareil de réalisation de ce procédé comprend un contrôleur destiné à enregistrer les parties de programme sur des segments alternés de la piste, en vue d'initialiser une opération complémentaire des tampons d'enregistrement et de piste et en vue d'entretenir cette opération complémentaire.

• complete optimization of ca-sso operations and complementary departmental functions/processes.
• terminer l'optimisation des opérations de l'osamp et des fonctions/des processus ministériels complémentaires.

[0086] operation (e) can comprise a complementary operation consisting in indicating the standards not yet engaged to the user and/or to the software used.
l'opération (e) peut comprendre une opération complémentaire consistant à indiquer les standards non encore engagés à l'utilisateur et/ou au logiciel utilisé.

besides logic operations on input variables also complementary operations are executed in the device for carrying out the method, by means which are controlled by state machines
en plus des opérations logiques auxquelles on soumet les variables d'entrée, on exécute également des opérations complémentaires dans le dispositif de mise en oeuvre du procédé, à l'aide de moyens commandés par des automates finis