Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
complexometric indicators are often sensitive to the action of air and solutions may turn pale during titration.
les indicateurs complexométriques sont souvent sensibles à l'action de l'air. la solution peut pâlir durant le titrage.
en 12946: liming materials — determination of calcium and magnesium content — complexometric method
en 12946: amendements calciques et/ou magnésiens – détermination de la teneur en calcium et de la teneur en magnésium – méthode par complexométrie
the method set out below applies to all fertiliser extracts containing elements in quantities that might interfere with the complexometric determination of magnesium.
la présente méthode est applicable à tous les extraits d'engrais qui contiennent des éléments en quantité telle qu'ils risquent d'interférer dans la détermination complexométrique du magnésium.
the method set out below applies to all fertilizer extracts containing elements in quantities that might interfere with the complexometric determination of magnesium.
la présente méthode est applicable à tous les extraits d'engrais qui contiennent des éléments en quantité telle qu'ils risquent d'interférer dans la détermination complexométrique du magnésium.
method for selective complexometric quantitative determination of n-(phosphonomethyl)-glycin-(glifosat(r)) and derivatives thereof
méthode de détermination complexométrique quantitative et sélective du n-(phosphonométhyl)-glycin-(glifosat(r)) et dérivés de cela
the stoichiometric ratio of edta-metal in complexometric analyses is always 1 : 1, whatever the valency of the metal, although edta is quadrivalent.
le rapport stoechiométrique edta-métal dans les analyses complexométriques est toujours 1 : 1, quelle que soit la valence du métal et quoique l'edta soit quadrivalent.
the lithium, the sum of ni+co=m (by complexometric titration), and the degree of oxidation n of the metal were titrated.
le solide broyé a été soumis à l'analyse chimique et à l'étude par diffraction des rayons x. on a dosé le lithium, la somme ni+co=m par complexométrie, et le degré d'oxydation n du métal.
[0043] according to another characteristic of the invention, said catalytic system is such that said rare earth salt has a mass content of rare earth metal ranging from 12.0% to 13.5%, determined both by complexometric back titration with ethylenediaminetetraacetic acid (hereinafter “edta”) and by inductively-coupled plasma atomic emission spectrometry (hereinafter “icp-aes”).
selon un autre caractéristique de l'invention, ledit système catalytique est tel que ledit sel de terre rare présente une teneur massique en métal de terre rare allant de 12,0 % à 13,5 %, déterminée à la fois par la teclmique de titrage complexométrique en retour par l'acide diéthylène diamine tétracétique (edta en abrégé) et par la technique de spectrométrie d'émission atomique couplée à un plasma induit (icp/aes en abrégé).
