You searched for: conditional tense (Engelska - Franska)

conditional tense i run.
conditionnel espagnol je cours.

tense
sensation de tension

tense:
temps & #160;:

tense part
partie tendue

feeling tense
tendu(e)

the use of the conditional tense is a sign of caution.
l'emploi du conditionnel est signe de prudence.

therefore any references to the internalisation concept should be made using a conditional tense.
c'est pourquoi il convient de ne faire référence à la notion d'internalisation qu'en utilisant le conditionnel.

since these are still no more than forecasts, the conditional tense would be more accurate.
Étant donné que ce ne sont encore que des pronostics, le recours au conditionnel nous semble plus juste.

below you'll find a few of the most commonly used irregular verbs in the conditional tense:
nous vous proposons ci-dessous quelques exemples de verbes irréguliers espagnols au conditionnel :

he pointed out that the conditional tense was used, and that employers had been involved in drafting the recommendation.
il fait observer que la phrase est rédigée au subjonctif et que les employeurs ont participé à l'élaboration de la recommandation.

i use the conditional tense because the unhcr's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
je parle au conditionnel, car sa légitimité est plus que mise en cause pour son manque d'impartialité.

at this stage, it will always be useful to employ verbs in the conditional tense or to express reservations.
dans ce demier cas, toutefois, pour ne pas porter atteinte à la liberté de commerce, elles devront être limitées dans le temps, voire même, selon les cas d'espèce, dans l'espace.

in the case of the conditional tense, regular verbs conjugate into the conditional tense by taking the infinitive and adding the endings.
ils ne s'écrivent pas à partir du radical en y ajoutant la terminaison du conditionnel.

36. mr. alvarez vita said that the form of the letter should be amended, perhaps by making greater use of the conditional tense.
36. m. alvarez vita estime qu’il faudrait modifier la forme de cette lettre, peut—être en utilisant davantage le conditionnel.

the use of the conditional tense in the english version as opposed to the present tense suggests that what is envisaged is not the actual translation of that difference into price differences.
le fait que ce verbe soit employé au conditionnel plutôt qu'au présent de l'indicatif dans la version anglaise laisse entendre que ce dont il est question n'est pas le fait que cette différence prend la forme d'une différence entre les prix.

although it had used the conditional tense, the state party was required to adopt standards and pursue an active policy on those issues, in accordance with the covenant.
bien qu'il s'exprime au conditionnel, l'État partie est tenu d'adopter des normes et de mener une politique active eu égard à ces questions, en accord avec le pacte.

consequently, their conclusions are not legally binding, which explains the use of the conditional tense in the second part of the guideline and the merely recommendatory nature of the provision.
dès lors, leurs conclusions ne sont pas juridiquement obligatoires et ceci explique l'utilisation du conditionnel dans la seconde partie de la directive et son caractère de simple recommandation.

the report of the radon working group on a new radon guideline would have benefited from using the conditional tense when citing the number of lung cancer deaths theoretically attributable to the exposure to indoor radon.
le rapport sur l'élaboration d'une nouvelle ligne directrice canadienne sur le radon préparé par le groupe de travail sur le radon, aurait bénéficié de l'utilisation du temps conditionnel lorsqu'il y avait des citations sur le nombre de décès liés au cancer du poumon qui sont attribués, en théorie, à l'exposition au radon intérieur.

such provisions would not have been included in a traditional set of draft articles intended to be transformed, if appropriate, into a treaty: treaties are not drafted in the conditional tense.
de telles dispositions n'eussent pas eu leur place dans un projet d'articles traditionnel ayant vocation à être transformé, le cas échéant, en traité : on ne rédige pas les traités au conditionnel.

under the german legislation, specifically under article 411 of the penal code, it would appear that this kind of call could be the subject of proceedings. you will appreciate that i am using the conditional tense.
etant donné ces prémisses, comme nous ne savons pas si nous aurons le temps de formuler notre avis avant l'expiration de ce mandat, nous sommes d'accord pour faire voter cette résolution sans débat, même si, en agissant ainsi, on sous-estime — je le répète — un sujet très important.