Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this time the method was to attack the country with non-state forces, on the model of the condottieri of the renaissance and, more recently, the contras in nicaragua.
il s’agissait cette fois d’attaquer le pays avec des forces non-étatiques, sur le principe des condottières de la renaissance ou, plus récemment, des contras au nicaragua.
very young, he got himself taken under the orders of the last great florentine condottieri : giovanni de medeci. this great captain thought that to be a soldier was the essential complement of the fine art.
tout jeune, il s'engagea sous les ordres du dernier grand condottiere florentin : giovanni de medeci. ce grand capitaine pensait le métier des armes comme le complément indispensable des beaux-arts.
the man it depicts was one of the most famed condottieri – mercenaries contracted to fight by the italian city-states – in 15th-century italy.
le personnage représenté fut un des plus célèbres condottieri, ces mercenaires engagés sous contrat par les anciennes villes-états italiennes pour se battre en leur faveur aux alentours du xve siècle.
in 1500 vitellozzo and the orsini made peace with the pope, and the latter's son cesare borgia, being determined to crush the petty tyrants of romagna and consolidate papal power in that province, took the condottieri into his service.
césar borgia fils du pape étant déterminé à consolider le pouvoir papal en romagne, prend vitellozzo et les orsini à son service.
==frazioni==ca' dei brescandoli, ca' del costa, ca' di fiore, ca' di francia, ca' del gappa, ca' dei marchi, ca' di pallerino, campeggio, ceragne, frassineta, la ca', la costa, la fossa, la lastra, la martina, la piazza, lamazze di qua, madonna dei boschi, malalbergo, molino della pergola, pallerano, pergoloso, piamaggio, pian dei grilli, sant'andrea di savena, sumbilla, vasellara bassa, vergiano, villa di mezzo==famous citizens==* armaciotto de' ramazzotti [http://www.condottieridiventura.it/condottieri/r/1562%20%20%20%20%20%20melchiorre%20ramazzotto.htm] (in italian)* gianni morandi* giordano berti==twin towns==* rebecq, belgium, from 2002==references====external links==* official website* monghidoro : the gateway to europe* camping la martina* triton park* lone sentry - us 91st division* us world war ii propaganda
== administration ===== hameaux ===ca' dei brescandoli, ca' del costa, ca' di fiore, ca' di francia, ca' del gappa, ca' dei marchi, ca' di pallerino, campeggio, ceragne, frassineta, la ca', la costa, la fossa, la lastra, la martina, la piazza, lamazze di qua, madonna dei boschi, malalbergo, molino della pergola, pallerano, pergoloso, piamaggio, pian dei grilli, sant'andrea di savena, sumbilla, vasellara bassa, vergiano, villa di mezzo=== communes limitrophes ===firenzuola, loiano, monterenzio, monzuno, san benedetto val di sambro=== jumelages ===== notes et références ==
