You searched for: congratulating (Engelska - Franska)

now they are congratulating themselves.
là, aujourd'hui on se pavane.

please join me in congratulating andy.
je vous invite à vous joindre à moi afin de féliciter andy.

congratulating you on occasion of birthday.
joyeux anniversaire.

please join me in congratulating dr. king.
joignez-vous à moi pour féliciter le dr king!

this was by way of congratulating the rapporteur.
voilà pour les félicitations à l'auteur du rapport.

please join me in congratulating dr. phillips.
je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter le dr phillips.

however, i want to begin by congratulating 16
cela implique d’imputer les dépenses financières au budget européen.

it was great to have everyone congratulating me."
c'était merveilleux de voir tout le monde me féliciter.

colleagues, please join me in congratulating gordie tapp.
j'invite tous mes collègues à se joindre à moi pour féliciter gordie tapp.

i would like to conclude by congratulating mr colajanni.
enfin, je voudrais conclure mon intervention en félicitant m. colajanni.

may i join with m. leblanc in congratulating our honourees.
permettez-moi de me joindre à m. leblanc pour féliciter les personnes qui sont honorées ici aujourd'hui.

i end by congratulating mr hatzidakis on his excellent report.
je termine en félicitant m. hatzidakis de son excellent rapport.

mr president, i wish to begin by congratulating mrs theato.
monsieur le président, je voudrais commencer par remercier mme theato.

mr president, i too begin by warmly congratulating the rapporteur.
je tiens d' emblée, à mon tour, à adresser mes vives félicitations au rapporteur.

let me begin by congratulating all this year’s award recipients.
pour commencer, je tiens à féliciter tous les lauréats de cette année.

mr president, i would like to start by congratulating mrs sörensen.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord adresser mes félicitations à mme sörensen.

we join all other delegations in warmly congratulating ambassador kamil idris.
comme les autres délégations, nous adressons nos félicitations les plus chaleureuses à son excellence l’ambassadeur kamil idris.

minister's statement congratulating nb power (08/09/09)
déclaration du ministre pour féliciter Énergie nb (08/09/09)

(pl) madam president, may i begin by congratulating commissioner reding.
(pl) madame la présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter madame la commissaire reding.

statement by prime minister harper congratulating ireland’s new prime minister, enda kenny
déclaration du premier ministre harper félicitant le nouveau premier ministre d’irlande, enda kenny