You searched for: consistent timing (Engelska - Franska)

timing
timing

timing:
séquence

• timing.
• aide fédérale aux provinces.

tir accidentel accurate and consistent timing
allocated firing point allure normale

consistent with timing of workshops and information sessions knowledge of excellent quality…..
concorde avec les dates des ateliers ou séances d'information la connaissance d'excellente qualité ….

the timing of ankylosis in the flippers was more consistent across the specimens than the timing of vertebral ankylosis.
le développement dans le temps de l'ankylose dans les nageoires est plus semblable d'un spécimen à un autre que celle des vertèbres.

one embodiment of the invention is a technique to generate consistent timing data for an electronic program guide (epg)
l'invention porte sur une technique permettant de générer des données temporelles compatibles pour un guide électronique de programme

run timing proves to be remarkably consistent from year to year.
la chronologie des remontes se montre remarquablement uniforme d'une année à l'autre.

the sampling design and timing cycle have been consistent with ec guidelines.
l’échantillonnage et le cycle de synchronisation étaient conformes aux lignes directrices d’ec.

the timing of this must be consistent for a consistent puff count and puff profile.
la durée de l’allumage doit être constante pour que le nombre et le profil des bouffées soient cohérents.

the nature, timing and liquidity of this exit plan must be consistent with your perspective.
la nature de cette stratégie de retrait et les considérations qui s'y rattachent (moment et liquidité) doivent cadrer avec les objectifs de l'entreprise.

the timing of the auctions provided for in articles 11 to 15 shall be consistent with this principle.
l’échelonnement des enchères prévues aux articles 11 à 15 respecte ce principe.

an additional benefit that enhances reproducibility is accomplished by forcing a consistent timing relationship between the injection run, the mechanical position of the delivery pump pistons, and the start and subsequent gradient delivery
une amélioration additionnelle, permettant d'accroître la reproductibilité, est obtenue par contrainte d'une relation de synchronisation stable entre le cycle d'injection, la position mécanique des pistons de la pompe de distribution, et le début et gradient subséquent de la distribution

an additional benefit that enhances reproducibility is accomplished by forcing a consistent timing relationship between the injection run, the mechanical position of the delivery pump pistons, and the start and subsequent gradient delivery.
une amélioration additionnelle, permettant d'accroître la reproductibilité, est obtenue par contrainte d'une relation de synchronisation stable entre le cycle d'injection, la position mécanique des pistons de la pompe de distribution, et le début et gradient subséquent de la distribution.

quartz vein textures are consistent with these timing relations, because d2-controlled veins contain deformed quartz grains, whereas quartz in d3-controlled veins is unstrained.
les textures des veines de quartz concordent avec ces relations temporelles puisque les veines contrôlées par d2 contiennent des grains de quartz déformés, alors que le quartz dans les veines contrôlées par d3 n'a pas subi de déformation.

similar variations occur in the timing of consolidation in nares strait, but the extent of consolidation there is remarkably consistent.
des variations semblables en ce qui concerne le moment de la consolidation sont observées dans le détroit de nares, mais l'étendue de la consolidation y est extrêmement régulière.

an expansion clock signal (18) is generated and its timing matched for consistent arrival throughout the expansion clock domain.
un signal d'horloge d'extension (18) est généré et synchronisé afin qu'il arrive de façon constante sur tout le domaine d'horloge d'extension.

d. may set out methods, timing, location of harvesting and individual allocations consistent with the applicable maa-nulth harvest document.
d. peuvent énoncer les méthodes, les périodes et les lieux de récolte et les allocations individuelles qui sont conformes au document relatif à la récolte maa-nulthe qui s'applique.

one embodiment of the invention is a technique to generate consistent timing data for an electronic program guide (epg). time information is extracted from a broadcast stream received by a receiver. the time information is based on a first timing reference. the time information is adjusted with respect to a second timing reference used by an electronic program guide (epg) obtained by the receiver.
l'invention porte sur une technique permettant de générer des données temporelles compatibles pour un guide électronique de programme. selon cette technique, des informations temporelles sont extraites d'un courant de diffusion reçu par un récepteur. ces informations temporelles sont basées sur une première référence temporelle. les informations temporelles sont ajustées par rapport à une seconde référence temporelle utilisée par un guide électronique de programme reçu par le récepteur.