Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a case of constant surface heat flux with the ends of the cylinder maintained at zero temperature is considered.
le cas considéré est celui d'un flux de chaleur constant à la surface du cylindre, les deux extrémités étant maintenues à la température zéro.
cmos process-compatible high dielectric constant surface coating for the detection and stimulation of biological tissue
revetement superficiel a constante dielectrique elevee compatible avec le procede cmos pour la detection et la stimulation capacitives de tissus biologiques
conversely, continuous checking of the rate of carbon consumed permits maintenance of a constant surface carbon concentration.
inversement, le contrôle continu du débit de carbone consommé permet de maintenir constante une concentration superficielle en carbone.
a reagent 22, for causing the coagulation, is deposited on the lateral wall of cell 1 with a constant surface density.
un réactif 22 destiné à provoquer la coagulation est déposé sur la paroi latérale de la cellule 1 avec une densité surfacique constante.
it is found that the titanium alloy having a special constant surface shape is adhered by a strong force to an epoxy adhesive
il a été trouvé que l'alliage de titane ayant une forme de surface constante spéciale est amené à adhérer par une force importante à un adhésif époxy
having a cross section of constant surface area and comprising a vent input intended to receive sound waves emitted by the rear of a speaker
ayant une section de surface constante et comprenant une entrée d'évent destinée à recevoir des ondes sonores émises par la face arrière d'un haut-parleur
conversely for strong ionic adsorption the force tends to be attractive at small separations, rather as in the constant surface potential model.
dans le cas d'une adsorption ionique forte, la force devient au contraire attractive pour de petites séparations et elle se comporte plutôt comme un modèle de potentiel superficiel constant.
having axes disposed parallel with a floor surface, load side conductors connected to one ends of the vacuum valves
présentant des axes disposés parallèles à une surface de plancher, des conducteurs côté charge reliés aux premières extrémités des vannes de dépression
pulse injection was continued until at least 10 peaks were obtained with a constant surface area, corresponding to the oxygen that had not reacted with the catalyst.
les injections par pulses sont poursuivies jusqu'à l'obtention d'au moins 10 pics de surface constantes, correspondant à l'oxygène qui n'a pas réagit avec le catalyseur.
after completing the measurements, the ring shall be immersed below the surface again and the measurements repeated until a constant surface tension value is reached.
les mesures une fois achevées, l'anneau sera immergé à nouveau à la surface et les mesures répétées jusqu'à ce que l'on parvienne à une tension superficielle constante.
3, corresponding to case-hardening at 850 permits an absorption of carbon at constant surface concentration to be produced from the very first moments of the treatment.
on constate sur la courbe fig. 3 correspon dant à une cémentation à 850 degrés c que l'algorithme de pilotage du débit de propane permet de réaliser une absorption du carbone à concentration superficielle constante dès les premiers instants du traitement.
for weak adsorption of the ions on the plates the force between two dissimilar plates tends to be repulsive at small separations, looking rather like a weakened constant surface charge density model.
pour l'adsorption faible d'ions sur les plaques, la force entre deux plaques dissemblables tend à être répulsive pour de petites séparations et se comporte comme un modèle de densité de charge superficielle constante faible.
at a constant surface, the capacitance of these systems can be increased primarily in two ways: increasing the thickness of the electrodes, overlapping microbatteries connected in parallel.
a surface constante, la capacité de ces systèmes peut être augmentée principalement de deux manières: augmentation de l'épaisseur des électrodes, superposition de microbatteries connectées en parallèle.
positioning first points on a first flat surface, such that the points are distributed with a constant surface density, said first surface resting on the lower edge of the auxiliary surface; and
par positionnement de premiers points sur une première surface plate, avec une densité de surface constante, la première surface étant appuyée sur le bord inférieur de la surface auxiliaire, et
