Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the contents of this paragraph are self explanatory.
le sens de ce paragraphe est évident.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
their contents are self-explanatory.
leur contenu se passe de commentaires.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the contents of this paragraph are considered self explanatory.
le sens de ce paragraphe est évident.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the contents of these paragraphs are considered self explanatory.
le contenu de ces paragraphes est évident.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that report concludes with 2 paragraphs, the contents of which are self- explanatory:
le rapport se termine par ces deux paragraphes, qui se passent de commentaires:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of these are self-explanatory.
la plupart d'entre elles se passent de commentaires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think that the contents of the correspondence are self-explanatory.
j'estime que le contenu de la correspondance s'explique tout seul. j'ajouterais simplement que cette station est bien connue pour son humour «à la limite».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most are self-explanatory.
la signification de la majorité d'entre-eux est évidente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of its provisions are self-explanatory.
la plupart de ses dispositions s'expliquent d'elles-même.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some parts of the form are self-explanatory.
certaines parties s'expliquent d'elles-mêmes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
self explanatory.
découle du texte.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
self-explanatory
explicite.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the independent variables are self-explanatory.
la plupart des variables indépendantes se passent d’explication.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the other categories of services are self-explanatory.
les autres catégories de services n'appellent pas d'explications particulières.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
these figures are self-explanatory.
les chiffres parlent d’eux-mêmes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they are self explanatory and easy to follow.
ces règles sont explicites et faciles à suivre.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1st line: the majority of the fields are self-explanatory.
1re ligne : la majorité des zones sont suffisamment explicites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first four proposals are self-explanatory.
23. les quatre premières propositions se passent d'explications.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
62. the following cases are self-explanatory.
62. les affaires exposées ci-après se passent de commentaires à cet égard.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think these figures are self-explanatory.
je pense que les chiffres parlent d'eux-mêmes.
Senast uppdaterad: 2016-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: