You searched for: cooling channels of brake disk must not be... (Engelska - Franska)

if cooling air is used the speed of the airflow at the brake must not be higher than 10 km/h.
si on utilise de l'air de refroidissement, la vitesse d'écoulement de l'air sur le frein ne doit pas être supérieure à 10 km/h.

a spring brake must not be used as a service brake.
le frein à ressort ne doit pas être utilisé pour le freinage de service.

spacer for stator cooling channels of a dynamoelectric power machine.
distanceur d'évent statorique pour machine dynamoélectrique de puissance.

device for processing braking surfaces of brake disk
dispositif destinÉ au traitement des surfaces de freinage d'un disque de frein

the present invention relates to a method of more precisely and easily realizing cooling channels constituting a ceramic brake disk rotor
la présente invention porte sur un procédé de réalisation de manière plus précise et plus facile de canaux de refroidissement constituant un rotor de disque de frein en céramique

the air brake system must not be depended upon to prevent an undesired movement.
il ne faut pas dépendre du système de frein à air pour empêcher un mouvement indésirable.

process for detecting nucleate boiling in the cooling channels of a continuous casting mould
procedé de mesure pour la détection d'ébullition dans les canaux de refroidissement d'une coquille de coulée continue

process for delaying the formation of deposits in the cooling channels of continuous casting moulds
procédé de retardement de la formation de dépôts dans le canaux de refroidissement de lingotières de coulée continue

filling of the pipe 18 for feeding the cooling channels of the collector continues to be ensured by the filling conduit 21.
le remplissage de la canalisation d'alimentation 18 des canaux de refroidissement du récupérateur continue à être assuré par la conduite de remplissage 21.

the mean fully developed deceleration with the heated brake must not be less than 3.75 m/s2.
la décélération moyenne en régime obtenue frein à chaud ne doit pas être inférieure à 3,75 m/s2.

liner in a cooling channel of a turbine blade
chemise dans un canal de refroidissement d'une aube de turbine

application of hand brakes must not be made while equipment is being pulled or shoved.”
les freins à main ne doivent pas être serrés pendant que le matériel roulant est tiré ou poussé.

the water heated in the cooling channels of the collector 5 undergoes thermal expansion and flows through the removal line 9 into the tank 8.
l'eau échauffée dans les canaux de refroidissement du récupérateur 5 subit une expansion thermique et s'écoule par la ligne d'évacuation 9 dans le réservoir 8.

device for turning of brake disks or the like including an automatic runout compensation unit
dispositif de tournage pour disques de freins ou similaires comprenant une unite automatique de compensation de l'excentricite

• cars must not be moved with the brakes fully applied or wheels skidding.
• il ne faut jamais déplacer des wagons dont les freins à main sont serrés à fond ou dont les roues sont enrayées.

in order to achieve an object of the invention, there is provided a method of manufacturing a ceramic brake disk rotor having internal cooling channels, comprising the steps of
dans le but d'atteindre un objectif de l'invention, il est prévu un procédé de fabrication d'un rotor de disque de frein en céramique ayant des canaux de refroidissement interne, comprenant les étapes de

method for the introduction of shaker drillings in the cooling channel of a one-piece piston
procede pour creer des alesages "shaker" dans le canal de refroidissement d'un piston monobloc

a vented brake disk has improved heat dissipation by cooling channels that extend from an inner circumference to an outer circumference and the channel walls of which are formed with flow obstructions in the form of a female thread.
un frein à disque qui a une dissipation améliorée de chaleur par des canaux de refroidissement qui s'étendent d'une périphérie interne à une périphérie externe et dont les parois sont formées avec des obstructions d'écoulement sous la forme d'un filetage femelle.

launch ramps must not be located within 30 m (100 ft.) of navigation channels.
les rampes de mise à l’eau doivent se trouver à plus de 30 m (100 pi) des chenaux de navigation.

slab or stripline laser according to one of claims 1 to 12, characterized in that the two electrodes include cooling channels, and in that the cooling channels of the two electrodes possess the same cross-section.
laser à guide d'ondes en forme de slab ou de bande suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que les deux électrodes comportent des canaux de refroidissement et que les canaux de refroidissement des deux électrodes ont la même section transversale.