Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
could you please explain it?
pourriez-vous m’expliquer ceci, s’il vous plait?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could you please acknowledge it now?
auriez-vous l'obligeance de l'en féliciter comme il se doit?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
could you please slow down?
pourriez -vous ralentir?
Senast uppdaterad: 2013-03-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
could you please gift-wrap it please?
pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could you please confirm that?
pourriez-vous s'il vous plaît confirmer cela? /pourriez vous le confirmer?
Senast uppdaterad: 2019-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could you please let us know
pourriez-vous s'il vous plaît laissez-nous savoir
Senast uppdaterad: 2020-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could you please let me meet him?
pouvez-vous me laisser le rencontrer?
Senast uppdaterad: 2020-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if so, could you please explain?
si c’est le cas, il convient de les exposer.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could you please finish immediately.
je vous prierais de conclure immédiatement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
if yes, could you please explain how?
b. _________________ présentation de recherche à des congrès.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edit translation: could you please help me?
modifier la traduction: se redresser - redresse-toi s'il te plaît
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– mr grushko, could you please reply?
– la parole est à m. le représentant du comité des ministres.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr turmes, could you please clarify this?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
english script: could you please help me?
anglais script:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could you please check exactly what happened?
pourriez-vous vérifier ce qui s' est passé?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mr turmes, could you please clarify this?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: