You searched for: court clerk (Engelska - Franska)

court clerk
greffier

court clerk mentor
mentor des greffiers

- a district court clerk.
- a district court clerk.

supreme court clerk, charlottetown and summerside
on peut obtenir ce service auprès du greffier de la cour suprême, à charlottetown et à summerside.

court clerks.
greffiers du tribunal.

articling in a civilian law firm or as a court clerk.
stage dans un cabinet d'avocat civil ou comme greffier.

in the summer of 1718 he was acting court clerk there.
À l’été de 1718, il y était greffier intérimaire.

the court clerk will place signs in additional rows, as required.
le greffier pose un écriteau sur d’autres rangées, au besoin.

the court's clerk made the reading of the indictment's deed :
le greffier fit la lecture de l'acte d'accusation :

a witness statement from the court clerk confirmed that her bag was returned intact.
6. une déposition du greffier du tribunal a confirmé que son sac lui avait été rendu intact;

no court clerk’s fees shall be charged for proceedings under this article.
il ne sera perçu aucun émolument de greffe pour l’application du présent article.

• court clerks and deputy clerks
• les greffiers des tribunaux et les greffiers adjoints

at appeal, hearings are presided over by three judges, assisted by a court clerk.
en appel, il siège au nombre de trois juges avec assistance du greffier.

• counsel tables, court clerk's desk, lectern and law clerk chairs are new
• les tables des avocats, le bureau du greffier, le lutrin et les chaises des auxiliaires juridiques sont nouveaux

professional court clerk (first instance) of the same supreme court, 1974 and 1975;
secrétaire et magistrat titulaire de première instance auprès de la cour suprême (1974-1975)

note: court personnel includes court clerks.
note: les officiers de justice sont inclus dans le personnel de justice.

- trained on the bench (circuit court clerk and deputy circuit judge), 1970-1971
- stage de formation dans un tribunal (en qualité d'employé dans un tribunal de circuit et d'adjoint à un juge de circuit), 1970-1971

for direct assistance to the judge/court clerk, what are the computer facilities used within the courts?
pour l’assistance directe au travail du juge/du greffier, quelles sont les possibilités offertes par le système informatique existant dans les juridictions ?

at the same period panet’s brother pierre-méru was appointed court clerk in the district of montreal.
À la même époque, son frère pierre-méru était également nommé à des fonctions de greffier dans le district de montréal.

auditing all registers and receipts kept by court clerks;
le contrôle de la tenue de tous les registres et quittances au niveau des greffes des juridictions;