Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the bulge testing system includes a fringe couting module, an analysis module and an output module
le système de test des bosses comprend un module de décompte des franges, un module d'analyse et un module de sortie
the fringe couting module allows a user to interactively select from an image of the interference pattern one or more sampling regions in which the user interface will count fringes
grâce à ce module de décompte des franges, un utilisateur peut choisir de manière interactive dans une image du motif d'interférence une ou plusieurs zones d'échantillonnage dans lesquelles l'interface utilisateur comptera les franges
the time is counted with time-couting means with a predetermined maximum counting range for determining the points in time of the arrival of said cells
le temps est compté par un moyen de comptage du temps avec une plage de comptage maximale prédéterminée pour déterminer les points dans le temps d'arrivée de ces cellules
the safe is suitable for couting the radioactive pellets to ensure that all are accounted for, that none are left in the patient, that none are located in patient bedding.
il permet de compter lesdites pastilles et de s'assurer qu'aucune pastille ne manque et n'a été oubliée sur le patient ou dans le lit du patient.
the couting is based on the provision of data representing a pha diagram (pulse height analysis) of registered pulses, each indicating a passed cell or particle
le comptage dépend de l'apport de données représentant un diagramme pha (analyse d'amplitudes d'impulsions) d'impulsions enregistrées, chacune indiquant le passage d'une cellule ou une particule
the couting is based on the provision of data representing a pha diagram (pulse height analysis) of registered pulses, each indicating a passed cell or particle.
le comptage dépend de l'apport de données représentant un diagramme pha (analyse d'amplitudes d'impulsions) d'impulsions enregistrées, chacune indiquant le passage d'une cellule ou une particule.
the fringe couting module allows a user to interactively select from an image of the interference pattern one or more sampling regions (30) in which the user interface will count fringes.
grâce à ce module de décompte des franges, un utilisateur peut choisir de manière interactive dans une image du motif d'interférence une ou plusieurs zones d'échantillonnage (30) dans lesquelles l'interface utilisateur comptera les franges.
learning, reading, writing, couting, in other words: 'ko yekolisa ' everyone has the right to these basic skills.
en tant que parents, un choix s'est imposé : l'enseignement, cette base fondamentale et nécessaire à tous.
a disposable safe holds radioactive pellets (8) retrieved from a patient after or during irradiation therapy for the treatment of restenosis, and provides a safety shield for medical personnel. the safe is suitable for couting the radioactive pellets to ensure that all are accounted for, that none are left in the patient, that none are located in patient bedding.
l'invention concerne un contenant de sûreté jetable renfermant les pastilles radioactives (8) recueillies sur un patient après ou pendant une radiothérapie engagée pour traiter la resténose. le contenant en question constitue une protection pour le personnel médical. il permet de compter lesdites pastilles et de s'assurer qu'aucune pastille ne manque et n'a été oubliée sur le patient ou dans le lit du patient.
