You searched for: cowrie (Engelska - Franska)

cowrie
cypraea

cowrie shell
cypraea

1200 bc in china, cowrie shells are used as money.
1200 (avant notre ère) en chine, des coquillages de porcelaine servent de monnaie d'échange.

if people believe cowrie shells are money, they are money.
s'ils croient que les co quilles de porcelaines sont une monnaie, eh bien, c'en est une aussi.

the cowrie is a shell native from the indian and pacific oceans.
le cauri est un coquillage de l'océan indien et du pacifique qui est très répandu en afrique où il fut utilisé comme monnaie pendant plusieurs siècles.

• cowrie-shell embroidery, created by the naga people of the northeast.
• broderie de cauris, utilisée par le peuple des nagas dans le nord-est.

in traditional kuba culture, only the king is allowed to wear large numbers of cowrie shells.
dans la culture traditionnelle des kubas, seul le roi a le privilège de porter d’importantes quantités de coquillages de porcelaine.

the shaman arranged them in a square and next to each one he placed a second cowrie shell oriented the same way.
le chaman les disposa en carré, et posa à côté de chacun d'eux un second cauri orienté de la même manière.

in west africa, cowrie shells - a scarce commodity - were formerly used as a means of payment.
les cauris, des coquillages rares, tenaient lieu autrefois de moyens de paiement en afrique occidentale.

archaeologists have uncovered migis (cowrie shells), which were widely used by magic practitioners in the region.
des archéologues ont découvert des migis (coquillages de porcelaine) largement utilisés par ceux qui pratiquaient la magie dans la région.

important fetish to obtain with a covered ancestral figure in a powerful charge fetish consisting of two coloquintes and various materials, cowrie and outgrowths iron forged symbolic reasons
important fétiche à fonction apotropaïque présentant une figure ancestrale couverte d'une puissante charge fétiche constituée de deux coloquintes et matières diverses, cauris et excroissances en fer forgé à motifs symboliques

important apotopaic medicine bundle showing an ancestral figure in a powerful charge fetish consisting of two coloquintes and various materials, cowrie and forged iron outgrowths with symbolic motifs.
important fétiche à fonction apotropaïque présentant une figure ancestrale couverte d'une puissante charge fétiche constituée de deux coloquintes et matières diverses, cauris et excroissances en fer forgé à motifs symboliques.

cypraea tigris, commonly known as the tiger cowrie, is a species of cowry, a large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family cypraeidae, the cowries.
cypraea tigris est une espèce très commune de gastéropode du genre "cypraea", soit les « porcelaines ».

wood, metal, pigments, mirror, pig's teeth, beads, cowrie, fibre.© africa-museum, tervuren
bois, métal, pigments, miroir, canines de suidés sauvages, perles, cauris, fibres.© africa-museum, tervuren

licensed for 2008 for kayaking tours #303 - 5855 cowrie st., sechelt, b.c., v0n 3a3phone: (604) 740-7018 toll free: 1-866-568-3770 e-mail:kayak@butterflytours.bc.ca website: www.butterflytours.bc.ca
entreprises ayant obtenu un permis d’excursions en kayak pour 2008 #303 - 5855 cowrie st., sechelt, (c.-b.), v0n 3a3téléphone : (604) 740-7018 sans frais : 1-866-568-3770 courriel : kayak@butterflytours.bc.ca site web : www.butterflytours.bc.ca (en anglais seulement)