Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
credi q
credi q
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i no credi card, so we actually how
jai pas de carte credi, donc on fait comment
Senast uppdaterad: 2015-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but bearing in mind that the ecb will inherit the credi
les femmes lui ont fait savoir qu'elles travaillaient mais qu'elles ne disposaient pas des bons outils.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
article 126 is retained in part in so far as it contains rules to protect credi tors.
l'article 126 est maintenu en partie dans la mesure où il comporte des règles protectrices des créanciers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a citizens' europe, democratic and transparent, a europe which would credi-
je ne peux me défaire de l'impression que le problème doit plutôt s'énoncer de la manière suivante: nous, les gouvernements nationaux, sommes proches du
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
potentially relevant lessons for african policy makers as well as for donor ¡credi tor institutions.
3) le passage actuel de la propriété collective des terres à la propriété privée devrait être encouragé, car il pourrait bien déboucher sur une exploitation plus intensive de la terre, une augmentation des rendements et une baisse de l'intensité capitalistique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lorenzo di credi (c. 1459 – january 12, 1537) was an italian renaissance painter and sculptor.
lorenzo sciarpelloni, dit lorenzo di credi, (vers 1459 à florence - 12 janvier 1537 à florence) est un peintre et un sculpteur italien de la renaissance.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(i) by reducing the influence of national politicians on monetary policy decisions, it would enhance the credi-
un autre avantage d'une union monétaire effective serait que toutes les transactions pourraient être réglées en monnaie nationale, ce qui réduirait considérablement les besoins agrégés en réserves des républiques.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a computer operating independently of the billing system is used to generate fictional biographical and credi information for one or more virtual test subscribers (vtss)
on utilise un ordinateur fonctionnant indépendamment du système de facturation pour générer des informations biographiques et de solvabilité fictives sur au moins un abonné test virtuel (vts)
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
some countries in the region had been able to benefit from bridging facilities, granted in particular by community member states, in order to regularize their situation with multilateral credi-
ils ont réaffirmé la volonté de la communauté de continuer à soutenir ce processus, surtout par le biais de programmes visant à assurer une plus grande sécurité alimentaire dans la région.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
except in the case of investment firms that are credi institutions, arranges for money belonging u investors to be placed in an account or in account which are separate and distinct from the firm's owi account,
sauf si celle-ci est un éublissement de crédit, à placer les fonds des investisseurs sur en ou plusieurs comptes qui sont séparés et distincts du compte propre de l'enneprise,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
among the numerous artistic masterpieces cherished by the duomo are many paintings and sculptures, such as the precious painting by lorenzo di credi, which probably drew inspiration from a sketch by andrea del verrocchio, which is cherished in the chapel of saint donato.
parmi les très nombreuses richesses artistiques conservées à l'intérieur du dôme de pistoia, on trouve de nombreuses peintures et sculptures dont une peinture très précieuse de lorenzo di credi, probablement inspiré par une ébauche d'andrea del verrocchio conservée dans la chapelle de san donato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(contact: tb@symbion.ki.ku.dk) molecular devices may lead to new forms of computing, says alberto credi.
(contact : tb@symbion.ki.ku.dk) selon alberto credi, il est possible que les dispositifs moléculaires conduisent à de nouvelles formes de calcul.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a system for and method of verifying the accuracy and integrity of the billing system used to bill subscribers to a radio telecommunications network. a computer (350) operating independently of the billing system (360) is used to generate fictional biographical and credi information for one or more virtual test subscribers (vtss) (362-366). the information is then added to the network databse (340) as if it were actual subscriber data, and a simulation device (350) operates to act as a vts by placing and receiving calls and performing other network calling activity. the network billing system (360) records the calling activity of the vts, enters the records in a log, and prepares a bill for the vts as it would for any other subscriber. outside the system, baseline records, logs, and bills are prepared for comparison with the actual records, logs, and bills, and any differences are reported to the network operator.
un système et un procédé de vérification de l'exactitude et de l'intégrité d'un système de facturation utilisé pour facturer les abonnés d'un réseau de radiotélécommunication. on utilise un ordinateur (350) fonctionnant indépendamment du système de facturation (360) pour générer des informations biographiques et de solvabilité fictives sur au moins un abonné test virtuel (vts) (362-366). on ajoute ces informations à la base de données en réseau (340) comme de véritables données abonné, et un dispositif de simulation (350) simule un vts qui passe et reçoit des appels et exerce d'autres activités d'appel réseau. le système de facturation réseau (360) enregistre l'activité d'appel du vts, entre les enregistrements dans un journal et prépare une facture au vts comme pour n'importe quel autre abonné. on prépare, en dehors du système, des enregistrements ligne de base, des journaux et des factures pour les comparer à de véritables enregistrements, journaux et factures, toute différence étant signalée à l'opérateur réseau.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: