You searched for: creutzfeldtjakob (Engelska - Franska)

creutzfeldtjakob disease after receipt of a previously unimplicated brand of dura mater graft.
creutzfeldt-jakob disease after receipt of a previously unimplicated brand of dura mater graft.

for instance, a few weeks ago a compensation fund for family members of creutzfeldtjakob victims could only be squeezed out by pressure from the european parliament.
par exemple, un fond destiné à dédommager les familles des victimes de la maladie de creutzfeld-jacob n' a été obtenu, voici quelques semaines, que sous la pression du parlement européen.

let me point out in passing that it was a community research programme which enabled a team in edinburgh to identify a probable link between the creutzfeldtjakob syndrome and mad cow disease.
je souhaite préciser, au passage, que c' est un programme communautaire de recherche qui a permis à une équipe d' Édimbourg d' établir le lien probable entre la maladie de creutzfeldt-jakob et celle de la vache folle.

the need to have comparable and reliable data on the evolution of diseases such as creutzfeldtjakob disease through all of europe is an obvious example of the importance of having a comprehensive network properly put in place.
la nécessité de disposer de données fiables et comparables sur l' évolution à travers toute l' europe de maladies telles que la maladie de creutzfeld-jakob illustre de manière évidente l' importance de disposer d' un réseau complet correctement mis en place.

it is quite clear that we have an extremely long way to go with research into the transmissibility of creutzfeldtjakob syndrome between different types of animals and between animals and human beings, and also with tests on living animals.
il est tout à fait clair que nous avons encore un très très grand besoin de recherches sur la question de la transmissibilité de la maladie de creutzfeldt-jakob entre les genres d' animaux et sur la transmissibilité des animaux vers les êtres humains et que des tests doivent encore être effectués sur des animaux vivants.

• bovine spongiform encephalopathy (bse) in cattle has been linked to variant creutzfeldtjakob disease (vcjd) in humans.
• une pandémie de grippe pourrait contaminer de 15 à 35 % de la population canadienne et entraîner jusqu’à 50 000 décès, selon les estimations de l’agence de santé publique du canada.

• schroter a, zerr i, henkel k, tschampa hj, finkenstaedt m, poser s. magnetic resonance imaging in the clinical diagnosis of creutzfeldtjakob disease.
• schroter a, zerr i, henkel k, tschampa hj, finkenstaedt m, poser s. magnetic resonance imaging in the clinical diagnosis of creutzfeldt‑jakob disease.

pathological examination in cjd although a diagnosis of creutzfeldtjakob disease (cjd) can be made quite likely on a clinica l basis, pathological examination of brain tissue at autopsy is the golden standard for diagnosis of cjd.
examen pathologique des cas de mcj bien qu’un diagnostic de maladie de creutzfeldtjakob puisse fort probablement être établi sur la foi des données cliniques, un examen pathologique du tissu cérébral lors de l’autopsie constitue la méthode de référence pour le diagnostic de la mcj.

cjd surveillance system update as of december 31, 2001 we have had 290 referrals to cjd-ss (creutzfeldtjakob disease surveillance system) with 121 cases of definite (proven by pathology) cjd.
mise à jour concernant le système de surveillance de la mcj au 31 décembre 2001, 290 cas avaient été signalés au ss-mcj (système de surveillance de la maladie de creutzfeldt-jakob) et 121 cas étaient des cas certains de mcj (confirmés par examen anatomopathologique).