Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin.
un manuel de formation doit être disponible dans chaque salle à manger et salle de loisirs ou dans chacune des cabines de l'équipage.
a deckhouse located forward of amidships enclosed the wheelhouse, crew accommodation, and engine room access.
un rouf situé à l'avant du milieu abritait la timonerie, les emménagements de l'équipage et l'accès à la salle des machines.
operational requirements including crew communication, drills, training, bridge and engine room operations and security.
prescriptions opérationnelles comprenant la communication entre les membres d'équipage, les exercices, la formation, les opérations sur la passerelle de commandement et dans la salle des machines et la sécurité.
this workload spills over into the crew room, with senior line operators doing more tasks not directly associated with their next flight.
‘pas vraiment’, répond l’enquêteur, ‘notre examen de l’épave, la dynamique de l’impact et notre analyse des antécédents de maintenance de l’avion n’ont rien révélé qui indiquerait un problème d’équipement.
the consensus in the crew room was that it was not abnormal to have venting fuel with a sixty thousand pound fuel load and that there was really nothing to investigate.
dans la salle de repos pour les équipages, tous s'entendaient pour dire qu'il n'était pas anormal de perdre du carburant avec une charge de carburant de 60 000 lb, et qu'il n'y avait pas matière à enquête.
he was just the last pilot left in the crew room when senior staff came looking for someone to support cumberland’s second taiwanese lantern festival.
il s’est trouvé qu’il était le dernier pilote dans la salle de repos pour les équipages lorsqu’un membre du personnel supérieur d'état-major est arrivé, à la recherche de quelqu’un pour participer au deuxième festival des lanternes taïwanaises de cumberland.
a crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.
le terme "caravane de chantier" désigne une espèce de roulotte comprenant un local destiné à accueillir l'équipe de travail et dotée d'un réservoir/citerne à carburant, non agréé, servant au ravitaillement des tracteurs forestiers.
in this case, there were several journalists, three television cameras and technical crews in the room.
dans ce cas-ci, plusieurs journalistes, trois caméras de télévision et des équipes techniques étaient présents dans la salle.
interaction between the control room shift supervisor, the plant shift supervisor and other members of the shift crew.
les interactions entre le chef de quart de salle de commande, le chef de quart de centrale et les autres membres de l'équipe de quart.
comments: a crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.
commentaires: le terme «caravane de chantier» désigne une espèce de roulotte comprenant un local destiné à accueillir l'équipe de travail et dotée d'un réservoir/citerne à carburant, non agréé, servant au ravitaillement des tracteurs forestiers.
the bright element is attached so that the surface held between a housing-upper and a housing-lower and exposed from the opening of the housing-lower faces the inside of a crew room
l'élément clair est fixé de sorte que la surface tenue entre des enceintes supérieure et inférieure et exposée depuis l'ouverture de l'enceinte soit tournée vers l'intérieur d'une salle de repos pour le personnel
comments: a crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non-approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.
commentaires: les termes “caravane de chantier” désignent une espèce de roulotte comprenant un local destiné à accueillir l’équipe de travail et dotée d’un réservoir/citerne à carburant, non agréé, servant au ravitaillement des tracteurs forestiers.
communication press facilities (fully equipped press room, press conference room, tv and radio studios, tv crew) will be available throughout the conference.
communication des facilités pour la presse (salle de travail équipée, salle de conférence de presse, studio tv et radio, équipe de tournage) seront disponibles tout au long de la conférence.