Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the split partial layer (tsb) has preferably an irregular shape and is especially crisped.
la couche partielle (tsb) écaillée présente de préférence une forme irrégulière et est ondulée en particulier de manière crépue.
all these chocolates may contain filling ingredients such as hazel nuts, crisped rice, desiccated fruits or the like.
tous ces chocolats peuvent contenir des ingrédients de garnissage tels que les noisettes, le riz soufflé, les fruits secs ou autres.
one man’s pantaloons were burnt and torn off, and the lower portion of his body was literally crisped and denuded of skin.
le pantalon d'un homme a été brûlé et déchiré et la partie basse de son corps a été littéralement craquelée et dénudée de sa peau.
and an expandable uncooked food placed between the two susceptor sheets, wherein the food is in intimate contact with sheet portions and becomes efficiently browned and crisped during microwave cooking
et un produit alimentaire non cuit apte à s'étendre, placé entre les deux feuilles de suscepteur, ledit produit se trouvant en contact intime avec les parties feuilles, ce qui lui permet de brunir et de devenir croustillant pendant la cuisson aux micro-ondes
the potatoes roasted in duck fat to accompany the crisped-up confit is called "pommes de terre à la sarladaise".
on appelle les pommes de terre ainsi préparées pommes de terre à la sarladaise.
our custom pizzas and sandwiches are perfectly baked on our tender stone baked dough, crisped to perfection, ready to serve hot and fresh in just 2 minutes and 15 seconds!
nos pizzas et sandwichs sur mesure sont cuits au four à la perfection sur notre tendre pâte cuite sur pierre, prêts à déguster, tout chauds et tout frais, en tout juste 2 minutes 15 secondes!
one of them is to necessitate moving the patient on the medical table so that he takes the desired position, which is not easy and may compel the patient to stay in an uncomfortable position, or cause the patient to be so crisped that he will not be able to stay in the desired position.
l'un deux est qu'il oblige à déplacer le patient sur la table de soin pour lui faire prendre une position souhaitée, ce qui n'est pas toujours facile et qui peut amener le patient à prendre des positions inconfortables ou à être dans un état crispé tel qu'il ne pourra pas maintenir sa position.
a microwave energy interactive sleeve, a blank for forming the sleeve, and a method of packaging a food item to be heated, browned, and/or crisped is provided. the food item may be enwrapped in the sleeve as the sleeve is being erected such that a frozen or unfrozen food item may be loaded into the sleeve without significantly damaging the food item.
l'invention concerne un manchon interactif à énergie micro-onde, une ébauche de formation du manchon, et un procédé d'emballage d'un article alimentaire à chauffer, brunir, et/ou faire croustiller. l'article alimentaire peut être enveloppé dans le manchon lorsque le manchon au fur et à mesure que le manchon est déployé vers le haut de sorte qu'un article alimentaire surgelé ou non peut être chargé dans le manchon sans encourir de détérioration significative.