Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
put the croutons and cheese in the oven.
mettre les croûtons et leur fromage au four.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
top with bacon, croutons and diced cheese.
parsemer de bacon, de croûtons et de dés de fromage raclette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garnish with croutons and cheese just before serving.
au moment de servir, garnir la soupe de croûtons et de fromage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portion out into bowls, add the croutons and serve.
ajouter les croûtons et servir dans les bols.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toss together the tuna with the romaine, croutons and dressing.
ajouter l'oignon, l'ail, le thym, le sel et le poivre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fall landings are primarily driven by the roe and filet markets.
le hareng d’automne est surtout destiné au marché de la rogue et du filet.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serve hot with the croutons, and pleasure with the grated cheese.
servir chaud avec les croûtons et le plaisir avec le fromage râpé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
step back to a time where martinis and filet mignons reigned supreme.
retournez à une époque où les martinis et les filets mignons étaient rois et maîtres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also handle medium cuts such as rib eye, new york, top sirloin and filet.
nous offrons aussi des coupes telles que faux-filet, new york, haut de surlonge, filet mignon, etc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put a teaspoonful of pesto or more on top of each bowl, garnish with croutons and serve.
ajouter une cuillère à thé ou plus de pesto dans chaque bol, garnir de croûtons et servir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breton biscuits, cabaret, grisol digestive vivant, melba toast, croutons and baguettines.
craquelins breton, cabaret, vivant, petits plaisirs, grissol, toast melba, croûtons et baguettes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladle the soup into bowls, drizzle the cream on each serving, garnish with croutons, and serve.
verser le potage dans des bols, ajouter la crème, garnir de croûtons et servir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spring herring are sold primarily for bait, to the bloater (smoked herring) and filet markets.
le hareng de printemps est vendu principalement comme appât, comme bouffi (hareng fumé) et sous forme de filet.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
served in small bites with baguette croutons and pieces of comté cheese, the spices and beer ham will draw a consensus!
servi en petites bouchées accompagnées de croutons de baguette et morceaux de fromage comté, le jambon à la bière et aux épices fera l'unanimité!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will enjoy it with our fish soup and our seafood velouté, to which you can add some croutons and grated cheese for a true sétoise presentation.
vous l'apprécierez au mieux avec nos soupes de poisson et nos veloutés de crustacés auxquels vous aurez ajouté, pour une véritable présentation à la sétoise, quelques croûtons et un peu de fromage râpé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. serve the 3 fondues immediately with the lettuce, tomatoes, diced apple, croutons and the cooked potatoes cut into slices.
4. servir les 3 fondues aussitôt avec la salade, les tomates, les pommes en dès, les croutons et les pommes de terre cuites, coupées en tranches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicilian “sfilato” and “filet” are two of the most well-know manufactures of sicilian embroidery.
le filet sicilien et le filet français sont les deux créations plus communes de la broderie sicilienne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main ingredients of the caesar salad are: romaine lettuce, garlic vinaigrette, egg, anchovies, croutons, and parmesan cheese.
les ingrédients principaux de la salade césar sont: laitue romaine, vinaigrette à l'ail, oeuf, anchois, croûtons et parmesan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spread the cheese on each crouton and garnish with the smoked trout.
Étendre le fromage sur chaque croûton et garnir de truite fumée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour the contents of the jar in a saucepan, bring to a boil and serve in a soup tureen along with our aioli croutons and our sétoise rouille. it can also be served with sour cream and is excellent as a sauce for all your fish and shellfish dishes.
versez le contenu du bocal dans une casserole, portez à ébullition et servez dans une soupière accompagnée de nos croûtons à l'aioli et de notre rouille sétoise. peut-être utilisée avec de la crème fraiche et est excellente comme sauce pour tout vos poissons et crustacés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: