You searched for: dammed (Engelska - Franska)

dammed
barrage

dammed lake
lac de retenue

wetness due to dammed-up water
eau de retenue

glacier dammed lake failures (jökulhlaup)
coulée catastrophique d'eau libérée par un glacier.

• forty mile creek is still dammed.
• le ruisseau forty mile est encore endigué.

john river is dammed at 4 main locations:
quatre barrages se dressent sur la rivière saint-jean :

dispensing a fill resin to fill the dammed areas
à appliquer une résine de remplissage destinée à remplir les zones entourées de la barrière

houses are to be substantially better dammed by law.
des maisons doivent être considérablement mieux endiguées per loi.

method for transporting sediments in dammed bodies of water
procédé de charriage de sédiments dans des eaux de retenue

the well dammed solar tank reaches from the cellar to the roof.
le réservoir solaire bien endigué va de la cave jusqu'au toit.

the inventive method is particularly suited for dredging dammed lakes.
le procédé selon l'invention est particulièrement approprié au dévasement de lacs de barrages.

20.01.06 : china's rivers to be dammed for evermore
20.01.06 : les rivières de chine barrées à jamais (e)

the lake was first dammed in 1895 to improve the boggy shoreline for boating.
en 1895, un barrage fut construit pour améliorer le rivage marécageux et faciliter ainsi la circulation des bateaux.

lake donjek was a large reservoir formed when donjek glacier dammed donjek river.
le lac donjek fut un grand réservoir formé par un barrage sur la rivière donjek par le glacier donjek.

a number of women had gone fishing, and had dammed a stream for the purpose.
quelques femmes avaient barré un ruisseau dans le but de s’assurer une bonne pêche.

people have started to supply themselves from a dammed-up pond fed by rain runoff.
les habitants commencent par s'approvisionner dans un bassin alimenté par le ruissellement des eaux de pluies.

manitoba's former glacial lake agassiz is an outstanding example of a glacially dammed lake.
au manitoba, le lac glaciaire agassiz est un exemple remarquable de lac formé par un barrage glaciaire.

complex habitat was constructed by adding large woody debris to newly created alcoves and dammed pools.
on a construit un habitat complexe en ajoutant de gros débris ligneux dans des fosses latérales et des retenues artificielles nouvellement créées.

processes controlling the rapid drainage of two ice-rich permafrost-dammed lakes in nw canada.
« processes controlling the rapic drainage of two ice-rich permafrost-dammed lakes in nw canada.

a large ice-dammed lake drained catastrophically into lake tuborg, ellesmere island, beginning on 25 july 2003.
un grand lac retenu par des glaces s'est drainé de manière catastrophique dans le lac tuborg, de l'île ellesmere, le 25 juillet 2003.