You searched for: darling i have alreadu seen this something... (Engelska - Franska)

i have seen this happen!
je l'ai déjà vu faire!

i have never seen this done.
ceci est une première pour moi.

i have seen this movie before
j'ai une impression de déjà-vu

i have never seen this done before.
je n'ai jamais vu cela avant.

again, i have never seen this done.
encore une fois, je n'ai jamais vu une telle chose.

i have never seen this done in canada.
je n'ai jamais vu pareille chose au canada.

however, i have seen this movie before.
toutefois, la situation n'est pas nouvelle pour moi.

i have never seen this many slots in one place
je n'ai jamais vu ce de nombreuses fentes en un seul endroit

i have seen this program demonstrated to be very useful.
selon ce qu'on m'a expliqué, ce programme est très utile.

i have seen this happen in my own country, sweden.
il me semble qu' on en a vu l' illustration dans mon pays, la suède.

i have the feeling i've seen this movie before.
j'ai la sensation d'avoir vu ce film avant.

i have just seen this text now and there is no french version.
je viens tout juste de recevoir ce texte et je n'en ai pas la version française.

i have not seen this type of situation since i worked in africa.
je n'avais rien vu de telles situations depuis l'afrique.

i have seen this countless times. all our training will be eternally useful.
toute notre formation sera utile pour toute l’éternité.

is it available, because i have noticed that many meps have not seen this text?
est-il disponible, parce que je constate que nombre de collèges n' ont pas vu le texte en question?

i have seen this in many schools that i have visited in connection with the comenius programme.
je l' ai remarqué dans de nombreuses écoles que j' ai visitées dans le cadre du programme comenius.

as i have never seen this assessment, i should like to remind him of this request.
je n' ai jamais vu cette évaluation; je tiens donc à rappeler cette requête au commissaire.

"i have never seen this quality of social housing on a first nations reserve.
« je n'ai jamais vu de logements sociaux d'une telle qualité sur une réserve des premières nations.

i have seen this during successive intergovernmental conferences, some of which i have participated in very directly.
j' ai pu le constater lors des différentes conférences intergouvernementales, à certaines desquelles j' ai participé de façon très directe.

as i travel across this country and represent canada abroad, i have seen this demonstrated again and again.
quand je voyage à travers ce pays et quand je représente le canada à l'étranger, j'en vois des preuves à de fréquentes reprises.