Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mackerel (scombridae), family of pelagic (open-sea) fishes of class actinopterygii.
les maquereaux font partie d'une famille de poissons pélagiques (haute mer), les scombridés, de la classe des actinoptérygiens.
"minnows" refers to a specific family of fishes, the carps and minnow family (cyprinidae).
par « ménés », on entend une famille précise de poissons, à savoir la famille des carpes et des ménés (cyprinidés).
sea lice, in particular, represent a health threat to salmanoid aquaculture (a family of fishes including the trout and salmon).
le pou du poisson, en particulier, menace l’hygiène en salmoniculture (qui comprend l’élevage de la truite et du saumon).
general description the lake sturgeon is a member of the sturgeon family of fishes and has the following characteristics:
description générale membre de la famille des esturgeons, l’esturgeon jaune présente les caractéristiques suivantes :
general description the rainbow trout is a member of the salmon family of fishes and has the following characteristics:
description générale la truite arc-en-ciel appartient à la famille des salmonidés. elle présente les caractéristiques suivantes :
we have cloned and sequenced members of a family of satellite dnas from three genera of the tilapiine tribe of fishes:
les auteurs ont cloné et séquencé les membres d'une famille d'adn de satellites existant chez trois genres de la tribu ichtyologique des tilapiinés :
smelt (osmeridae), family of small, iridescent fishes of class osteichthyes, found in coastal seas, streams and lakes of the northern hemisphere.
les éperlans forment une famille (osméridés) de petits poissons iridescents de la classe des ostéichthyens, que l'on trouve dans les mers côtières, les cours d'eau et les lacs de l'hémisphère nord.
fishing facts the sunfish family of fishes includes some of the most highly coloured and attractive north american warm-water fishes.
notes la famille des centrarchidés comprend certains des poissons d’eaux chaudes les plus colorés et attrayants de l’amérique du nord.
snappers are a family of perciform fish, lutjanidae, mainly marine, but with some members inhabiting estuaries, feeding in fresh water.
les lutjanidae forment une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles.