You searched for: ddrr (Engelska - Franska)

ddrr
mdrr

education and training for the ddrr program
Éducation et formation aux fins du programme de désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion

this process involves officials from acoa, hrdc and ddrr.
c’est un exercice qui mobilise des représentants de l’apeca, de drhc et du mdrr.

however, the ddrr programme has been fraught with difficulties.
or, le programme de ddrr s'est heurté à d'innombrables difficultés.

a readily recounted example is the botched attempt to start the ddrr in december 2003.
on cite volontiers l'exemple de la tentative avortée de lancement du processus de désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion en décembre 2003.

failure of the ddrr programme would compromise achievements we have made towards peace and democracy.
l’échec de ce programme de ddr risquerait de compromettre les acquis obtenus jusqu’ici sur le plan de la paix et de la démocratie.

donors should fully commit to all four components of the ddrr programme and provide sufficient funding for it.
les donateurs devraient apporter leur soutien actif aux quatre composantes du programme de désarmement et le doter du financement nécessaire.

because the ncddrr meets rarely, policy issues on ddrr are decided on an ad hoc basis by unmil.
comme la commission se réunit rarement, les décisions politiques relatives aux opérations de ddrr sont prises par la minul au cas par cas.

71. there is an urgent need for increased sensitization nationwide on the ddrr, and the ncddrr should lead this process.
71. il faut de toute urgence sensibiliser davantage l'ensemble de la population au programme de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réinsertion, et confier la direction de ce processus à la commission nationale de désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion.

31. unmil has taken some initial steps, outside of the ddrr process, to address the problems of child abduction.
31. la minul a commencé à prendre des mesures − en dehors du cadre du ddrr − pour s'attaquer au problème des enlèvements d'enfants.

the shortcomings in the implementation of the current ddrr programme, which undercuts the peremptory role of ncddrr in policy and implementation, should be addressed as a matter of urgency.
il faudrait remédier de toute urgence aux défaillances dans l'exécution du programme de désarmement actuel, qui se fait au mépris de l'autorité de la commission en matière de fixation des orientations et de mise en œuvre.

26. the ncddrr, local ngos and some united nations agencies expressed frustration at the pattern of poor coordination and limited consultation with local partners in the implementation of the ddrr programme.
26. la commission nationale de désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion, des ong locales et certains organismes des nations unies ont exprimé leur contrariété face au manque systématique de coordination et de concertation avec les partenaires locaux dans la mise en œuvre du programme.

according to interviews with some hre and ddrr staff, co-management has fostered a clearer understanding by each partner of the other’s programs, and in this way has led to better planning and delivery.
d’après les interviews menées auprès d’un certain nombre d’employés des ministères provinciaux des ressources humaines et de l’emploi (mrhe) ainsi que du développement et du réaménagement rural (mdrr), elle a mieux fait comprendre aux deux partenaires leurs programmes respectifs, ce qui a amélioré la planification et la prestation des services.