You searched for: dear fatoumata and hamady, (Engelska - Franska)

today i have a meeting with my little friends fatoumata and abdoulaye.
aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec mes petits amis fatoumata et abdoulaye.

roukhyatou ba, whose husband was abducted by armed elements of the mfdc in july 2002, simply chose to tell her two daughters, fatoumata and mariam - aged five and three respectively at the time of their father’s abduction - that he had gone to work on his fishing boat.
roukhyatou ba dont le mari a été enlevé par des éléments armés du mfdc en juillet 2002, a simplement choisi de dire à ses deux filles, fatoumata et mariam - âgées respectivement de cinq et trois ans au moment de l’enlèvement de leur père – que celui-ci était parti travailler à bord de son bateau de pêche.

6.5 as far as fatoumata and the alleged violation of articles 7 and 24 of the covenant are concerned, the committee observed that the "new " documents submitted by counsel to the committee on 19 may 2006, including the divorce decree and guinean legislation which is said to give custody of children automatically to the father, had not been provided to the canadian authorities.
6.5 en ce qui concerne fatoumata et les allégations de violation de l'article 7 et 24 du pacte, le comité a fait observer que les > documents soumis par le conseil au comité le 19 mai 2006, dont le jugement de divorce et les dispositions de la loi guinéenne qui donnerait automatiquement la garde des enfants au père, n'avaient pas été soumis aux autorités canadiennes.