You searched for: decentrally (Engelska - Franska)

the plant is controlled decentrally.
les autres accords concernaient essentiellement le financement ou la formation en service (21 % de l'ensemble des accords) ou l'organisation d'audits (16%).

decentrally controlled handover for mobile terminals
transfert d'appels à controle décentralisé pour terminaux mobiles

decentrally organized control system for electric circuits
système de commande organisé décentralement pour circuits électriques

a cooling module for decentrally disposed ventilation systems
module de refroidissement pour des systÈmes de ventilation disposÉs de faÇon dÉcentrÉe

german culture policy is organised federally and decentrally.
la politique culturelle allemande est organisée suivant un modèle fédéral et décentralisé.

decentrally managed controlled item for the security of information systems
article côntrolé de la sécurité des systèmes d'information à gestion décentralisée

system and method for aggregating and monitoring decentrally stored multimedia data
systeme et procede d'agregation et de controle de donnees multimedia enregistrees de faÇon decentralisee

and of the decentrally stored configuration data in the at least one network unit
et des données de configuration mémorisées de manière décentralisée dans la au moins une unité de réseau

passive bus system for decentrally structured multicomputer systems, especially for multimicrocomputer systems
système passif à barre omnibus pour des systèmes décentralisés de multiprocesseur, en particulier pour des systèmes de multimicroordinateur

decentrally organised ip-based communications system with analog wl-intercom station
système de communication ip à organisation décentralisée doté de postes téléphoniques de sortie

the measures will be implemented through operational programmes and applied decentrally by the applicant countries.
ces mesures seront mises en uvre par le biais de programmes opérationnels et appliquées de manière décentralisée par les pays candidats.

to this end, every cylindrical roller is disposed to be displaced decentrally relative to the drive shaft
a cet effet, chaque rouleau cylindrique (11,11 ´, 11 ´ ´) est placé de manière à pouvoir coulisser en étant décentré par rapport à l'arbre d'entraînement

according to prior art, compressor disks and turbine disks are fixed either centrally or decentrally in a turbine
selon l'état de la technique, les disques de condenseur et les disques de turbine sont fixés soit centrés, soit décentrés dans une turbine

according to prior art, compressor disks and turbine disks are fixed either centrally or decentrally in a turbine.
selon l'état de la technique, les disques de condenseur et les disques de turbine sont fixés soit centrés, soit décentrés dans une turbine.

system according to one of the previous claims, characterised in that the circulating water heater is a decentrally arranged wall heater.
système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'appareil de production de chaleur à circuit fermé est un chauffe-eau mural disposé de manière décentralisée.

moreover, safe activation of decentrally distributed as-i actuators with the same as-i address is possible.
de plus, une commande de sécurité d'acteurs as-i décentralisés avec adresse as-i identique est possible.

gridsense technology is installed decentrally in buildings, and anticipates consumption behaviour as well as the load on the electricity distribution network with artificial intelligence.
la technologie gridsense est installée de manière décentralisée dans les bâtiments. elle s'appuie sur l'intelligence artificielle pour anticiper le comportement des utilisateurs ainsi que la charge du réseau de distribution.

some 80 meetings/events held centrally and decentrally, the participants analysed and discussed various subjects and the actual implementation of the intercultural dialogue.
tous les länder allemands ont créé des centres d’education politique remplissant la même fonction au niveau des etats fédérés.

monetary policy instruments have to be applied decentrally, and this means that monetary policy has to be implemented decentralized basis, relying solely on the experience of the issuing banks.
la mise en oeuvre décentralisée d' instruments de politique monétaire est indispensable et ne présuppose une transition décentralisée de la politique monétaire qu' en fonction de l' expérience des banques d' émission.

the henge group is internationally oriented, decentrally organised, has flat hierarchies and offers its customers and employees short, fast decision-making processes.
le groupe henge est orienté vers l'international, organisé de manière décentralisée, s'est doté de hiérarchies plates offrant ainsi à ses clients et collaborateurs des processus décisionnels rapides et brefs.