Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
freight forwarders still need to provide paper house bills as they do today for deconsolidation shipments.
les transitaires doivent toujours présenter des connaissements internes comme ils le font aujourd’hui pour les expéditions dégroupées.
freight forwarders will continue to report the deconsolidation of freight in a paper format to the cbsa as per existing procedures.
les transitaires continueront à déclarer le dégroupement du fret sous format papier à l'asfc selon les procédures existantes.
the use of the emulsion can be advantageous in wells with poor pressure support, and in formations susceptible to deconsolidation by acids.
il peut être avantageux d'utiliser l'émulsion dans les puits où le soutien de la pression est faible, ainsi que dans les formations susceptibles d'être affectées par un affaiblissement de structure dû aux acides.
64. the existing deconsolidation and secondary reporting, upon arrival, procedures and requirements apply and are outlined in this memorandum.
64. les procédures et les exigences en vigueur relatives au dégroupement et à la déclaration secondaire, à l’arrivée, s’appliquent et sont énoncées dans le présent mémorandum.
a type c sufferance warehouse is one operated by a third party for the storage, deconsolidation, and sorting of imported shipments before entry into canada.
les entrepôts d’attente de catégorie c sont exploités par des tiers pour l’entreposage, le dégroupage et le tri des importations avant leur entrée au canada.
50 % is measured in terms of shares of 50 % plus 1 and a loss of the majority in the board and the accounting deconsolidation of the entity.
par 50 % il faut entendre 50 % des actions + 1, la perte de la majorité au conseil d’administration et la déconsolidation comptable de l’entité.
(c) the secondary documents (house bills) for consolidated cargo are presented to the cbsa prior to deconsolidation.
c) les documents (papiers creux) secondaires pour le fret groupé soient présentés à l’asfc avant le dégroupement.
operated by cn worldwide north america, the facility offers services such as product transfer, inspection, consolidation/deconsolidation, inventory control and transportation.
exploité par cn worldwide amérique du nord, le centre fournit une gamme de services, tels que le transbordement de produits, l’inspection, le regroupement et le dégroupement de marchandises, le contrôle des stocks et le transport.
a full range of services will be provided by cn worldwide north america, including product transfer, inspection, consolidation/deconsolidation, inventory control and transportation.
cn worldwide amérique du nord y fournira toute une gamme de services, notamment le transbordement de produits, l’inspection, le regroupement et le dégroupement de marchandises, le contrôle des stocks et le transport.
on a comparable basis (excluding currency, natural gas and deconsolidation of us liquid chemicals), growth was +6.0%.
sur des bases comparables (hors effets de change, de gaz naturel et déconsolidation des liquides chimiques aux etats-unis), la croissance est de +6,0%.