Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
decoupling
découplage
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
decoupling ring
anneau de découplage
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inside the roller, there are light guides to guide the radiation from the coupling point to the sensing point and from there to the decoupling point
des conducteurs optiques, servant à guider le rayonnement du point de couplage vers le (les) point de captage et de ce dernier vers le point de découplage, sont situés à l'intérieur du cylindre
the value of the resistor in each decoupling point is selected to maintain a high quality factor of the rf surface coil and to reduce the switching speed of the decoupling circuit.
la valeur de la résistance dans chaque point de découplage est sélectionnée pour maintenir un facteur de qualité élevé de la bobine de résistance rf et pour réduire la vitesse de commutation du circuit de découplage.
the focal length (ff) of the focussing lens is altered by adjusting the optical separation of the fibre decoupling point from the collimating lens by means of an adjuster device.
la distance focale (ff) de l'optique de focalisation peut être modifiée par le réglage de la distance optique entre le point de sortie du guide d'ondes optiques et l'optique de collimation au moyen d'un dispositif de réglage.
the laser device is provided with a laser tool, comprising a laser lens system with focussing and collimating lenses and, optionally, a divergent lens and a connector for an optical fibre with a fibre decoupling point
ce dispositif laser est équipé d'un outil laser comportant une optique laser, pourvue d'une optique de focalisation et de collimation et éventuellement d'une optique de dispersion, ainsi qu'un connecteur pour un guide d'ondes optiques présentant un point de sortie
each decoupling point includes a decoupling inductor connected in parallel with a tuning capacitor, a diode connected in series with the decoupling inductor and in parallel with the tuning capacitor, a resistor connected in parallel with the diode and at least one isolating inductor connected between the resistor and the diode to rf isolate the resistor
chaque point de découplage comprend un inducteur de découplage connecté en parallèle à un condensateur d'accord, une diode connectée en série à l'inducteur de découplage et en parallèle au condensateur d'accord, une résistance connectée en parallèle à la diode et au moins un inducteur isolant, connecté entre la résistance et la diode pour isoler en radiofréquence la résistance
the device is essentially characterised in having a longitudinally curved oscillation element with an introduction point at the one end thereof and a decoupling point at the other end thereof, wherein the device is designed such that the oscillation element oscillates transversally at the introduction point and the decoupling point when the oscillation introduction point is subjected to an oscillation.
le dispositif est essentiellement caractérisé en ce qu'il présente un élément oscillant, incurvé longitudinalement, à une extrémité duquel est prévu un point d'introduction, et un point de découplage à son autre extrémité, et en ce que le dispositif est configuré de telle façon que l'élément oscillant oscille transversalement au point d'introduction et au point de découplage, lorsque le point d'introduction des oscillations est sollicité par une oscillation.
solid fuel cell according to one of the specified claims, characterised in that the decoupling point (13) in the form of a spring element surrounds the active cell zone (12, 2, 3) on all sides.
elément de pile à combustible selon une des revendications citées, caractérisé en ce que l'endroit de découplage (13) entoure de tous côtés, comme élément élastique, la zone de pile active (12,2,3).
a decoupling circuit for a radio frequency (rf) surface coil having a plurality of tuning capacitors includes at least two decoupling points and a dc source coupled to the at least two decoupling points
un circuit de découplage pour une bobine de surface radiofréquence (rf) possédant une pluralité de condensateurs d'accord, lequel circuit comprend au moins deux points de découplage et une source de courant continu couplée ou au moins deux points de découplage
inside the roller (1), there are light guides (11, 14, 15, 18, 19) to guide the radiation from the coupling point (13) to the sensing point(s) (5, 6) and from there to the decoupling point (20).
des conducteurs optiques (11, 14, 15, 18, 19), servant à guider le rayonnement du point de couplage (13) vers le(les) point(s) de captage (5, 6) et de ce dernier vers le point de découplage (20), sont situés à l'intérieur du cylindre (1).