Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
defining performance indicators for each objective specifies how this achievement will be measured and verified.
il convient donc d'établir des indicateurs de performance pour chacun de ces objectifs afin d'en évaluer les résultats.
in an embodiment, the present invention involves defining performance metrics that relate to achievement values
dans un mode de réalisation, l'invention consiste à définir des mesures de performance associées à des valeurs d'évaluation de performance
in an embodiment, the present invention involves defining performance metrics that relate to achievement values.
dans un mode de réalisation, l'invention consiste à définir des mesures de performance associées à des valeurs d'évaluation de performance.
this entails defining the outcomes at the outset, including clear baselines and indicators for their achievement.
cela signifie qu'il faut définir les résultats au début, et avoir, en particulier des lignes de base et des indicateurs clairs pour leur obtention.
examples of framework components range from the defining of objectives to the measurement of project achievement and results.
les exemples de composantes du cadre comprennent, entre autres, la définition des objectifs et la mesure de l'exécution et des résultats du projet.
defining information for each activity the information to measure achievement of objectives must be defined for each specific activity.
définition de l'information relative à chaque activité des critères d'évaluation de la mesure dans laquelle les objectifs ont été atteints doivent être établis pour chaque activité.
93. some delegations encouraged the efforts of the secretariat to develop a more widespread approach to defining qualitative indicators of achievement.
certaines délégations ont salué les mesures prises par le secrétariat pour mettre au point une stratégie plus générale qui permette de définir des indicateurs de succès qualitatifs.
by way ofexample, the project beneficiarysucceeded in defining areas inwhich hunting was banned – aremarkable achievement in an areawhere hunting waterfowl is verypopular.
ilsavaient pour mission d’élaborer leplan de gestion du site natura 2000et un plan de développement durableen conciliant les objectifs de conservation de la nature avec les moyens
the achievement of full employment shall be taken into consideration when defining and implementing community policies.
la réalisation du plein emploi est prise en compte dans la définition et la mise en oeuvre des politiques communautaires.
the bodies within parliament take part in defining the guidelines for this strategy and in monitoring its achievements.
ses instances participent à la définition des orientations de cette stratégie et au suivi de ses réalisations.
medicare is a worthy national achievement, a defining aspect of our citizenship and an expression of social cohesion.
le régime d’assurance-santé est une réalisation dont le pays peut s’enorgueillir, c’est un élément qui définit notre appartenance à la société canadienne et une expression de notre cohésion sociale.
the host organization is responsible for defining the assignment commitments and for evaluating the employee's achievements against them.
il incombe à l'organisme d'accueil de définir les engagements de l'affectation et d'évaluer la mesure dans laquelle le cadre les a réalisés.
the governing board evaluation focused on the achievements of the centre according to criteria defining youth policy within the youth sector40.
l'évaluation du conseil de direction, quant à elle, ciblait les réalisations du centre sur la base des critères définissant la politique de jeunesse au sein du secteur de la jeunesse40.
you should be proud, too, of the comprehensive framework of environmental protection that we are building - a defining achievement of european coordination, with this continent the first in the world to set itself unequivocally on the path to becoming a low-carbon economy.
vous devriez être fiers aussi du cadre global de protection environnementale que nous sommes en train de bâtir - une réalisation qui caractérise la coordination européenne, ce continent étant le premier au monde à s'engager sans équivoque à devenir une économie à faible émission de carbone.