You searched for: deprecation (Engelska - Franska)

deprecation
dépréciation

self-deprecation
autodérision

declining balance deprecation
amortissement dégressif /l'amortissement dégressif

dt = deprecation in year t
dt = l'amortissement au cours de l'année t

upon upgrading you may encounter several deprecation warnings.
après la mise à niveau vous pouvez rencontrer plusieurs avertissements liés à l’obsolescence.

he pursued his theme, however, without noticing my deprecation.
il continua à parler sur le même ton, malgré ma prière.

the above error level will suppress deprecation warnings from cakephp.
le niveau d’erreur ci-dessus va supprimer les avertissements liés à l’obsolescence de cakephp.

the world knows how good jews are at self-deprecation when facing adversity and
le monde connaît l'auto-dérision du peuple juif face à l'adversité et dans toutes les

it is a deprecation of the quality of debate in the house to hear him talk like that.
ses affirmations rabaissent la qualité du débat à la chambre des communes.

first of all, i share fully in the deprecation and concern about korean behaviour.
tout d' abord, je partage tout à fait le sentiment de réprobation et de préoccupation relatif à l' attitude de la corée.

the main forms of assistance are grants, interest subsidies, tax relief and accelerated deprecation.
les principales formes d'aides sont les subventions, les bonifications d'intérêts, les déductions fiscales et les amortissements accélérés.

before women can lead others they must throw off their feelings of inferiority and self-deprecation.
avant que les femmes puissent diriger les autres, il leur faut se débarrasser de leurs sentiments d'infériorité et de leur tendance à sous-estimer leurs propres capacités.

a deprecation timer is started when an application binds to an allocated privacy address, now when the privacy address is generated
un temporisateur de dépréciation est mis en oeuvre lorsqu'une application s'associe à une adresse de protection de confidentialité, l'adresse de protection de confidentialité ayant été générée

language charged with deprecation only fosters intolerance and injures personal dignity, in open violation of the principles of the constitution.
la terminologie impliquant des jugements de valeur dévalorisants favorise l'intolérance et porte atteinte à la dignité des personnes, en violation flagrante des principes constitutionnels.

the assets will be amortized over their useful lives, with the related deprecation expense recorded as an expense on the statement of operations.
les actifs seront amortis sur leur durée de vie utile, et les dépenses de d'amortissement connexes seront constatées à titre de charges dans l'état des résultats.

(d) no associated deprecation or impairment of property, plant and equipment expenses was recognized in the period.
d) aucune dépréciation ou moins-value n'a été comptabilisée au titre des immobilisations corporelles.

checking the log files of your current puppetmaster for deprecation warnings and resolving all of those warnings before proceeding with the upgrade will make it much easier to complete the upgrade.
vérifier les fichiers de journaux de votre puppetmaster actuel à la recherche d'avertissements de dépréciation et résoudre tous ces avertissements avant de procéder à la mise à niveau simplifiera grandement les choses.

deprecation of metatags as commercial search engines have all but discontinued support for the keywords tag, its recommended use within the gc should be reviewed and consideration should be given to deprecating its use.
déprécation des métabalises comme les moteurs de recherche commerciaux ont pratiquement tous arrêté le soutien de la balise keywords, l'utilisation recommandée au gc devrait être examinée et on devrait envisager d'en désapprouver l'utilisation.

one of our previous award recipients was gently accused of "pathological modesty"; we do carry self-deprecation to new heights!
on a gentiment accusé l'un de nos récipiendaires précédents d'être « pathologiquement modeste »; nous portons l'autodénigrement à de nouveaux sommets.

(j) indigenous identity and cultural survival has been threatened through the deprecation and suppression of indigenous languages, spiritual and religious practices;
j) l'identité et la survie culturelle des autochtones sont menacées par le fait que l'on dénigre et que l'on contrecarre l'emploi des langues autochtones et les pratiques spirituelles et religieuses des autochtones;