You searched for: deregulating (Engelska - Franska)

deregulating telecommunications see page 4
politique régionale / télécommunications / société de l'information... 4

what about deregulating the banks?
pourquoi ne pas déréglementer les banques?

• completely deregulating the wine sector.
• la déréglementation totale du secteur.

moreover, simplifying does not mean deregulating.
par ailleurs, simplifier ne signifie en aucun cas déréglementer.

by deregulating excessively, what has happened?
en dérégulant à l’excès, que s’est-il passé?

by its nature it is a deregulating measure.
par sa nature, elle s'apparente à une mesure de déréglementation.

canada has been deregulating its railways since 1987.
le canada a entrepris la déréglementation du secteur ferroviaire en 1987.

the policy of deregulating monopolies also merits a remark.
la politique de démonopolisation mérite elle aussi une mention particu­lière dans ce contexte.

a major purpose of deregulating placement activities is to improve
l'accroissement de la participation des associations patronales et des

we should not be talking about deregulating further in canada.
on ne devrait plus parler de déréglementation au canada.

deregulating the public service, edited by john j. dilulio, jr.
deregulating the public service, sous la direction de john j. dilulio jr., washington, dc, brookings institution press, , p.

the rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
les récompenses découlant de la déréglementation des marchés de produits sont colossales.

"deregulating federal procurement: nothing to fear but discretion itself?"
« deregulating federal procurement: nothing to fear but discretion itself? »

the government has recently moved towards deregulating state-owned companies.
le gouvernement a récemment entrepris de déréglementer les entreprises d’État.

countries like the us and the united kingdom eventually responded by deregulating their economies.
on peut donc envisager une autre explication que la théorie progressiste : depuis le début des années 1970, les pays avancés ont de plus en plus de difficulté à maintenir leur croissance. c'est pourquoi les usa et le royaume-uni par exemple ont finalement opté pour la dérégulation économique.

method for reducing the effect of deregulating factors for ventilator burners and ventilator burners.
méthode pour réduire l'effet de grandeurs déréglantes pour brûleurs à soufflerie et brûleurs à soufflerie.

seven of the eight respondents were in favour of deregulating container sizes for prepared mustard.
en tout, sept des huit répondants appuient la déréglementation des dimensions des contenants de moutarde préparée.

one thing i can say: many deregulating procedures in this world have had just the opposite effect.
je peux juste dire une chose: de nombreux processus de déréglementation mis en oeuvre dans le monde ont eu un effet exactement inverse.

this decision follows an earlier commission decision deregulating earth station equipment and other telesat competitive services.
cette décision fait suite à une autre décision dans laquelle le conseil a déréglementé l’équipement de station terrienne et d’autres services concurrentiels de télésat.

europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people ' s basic needs.
l' europe est une machine à libéraliser, à déréglementer les services publics, au détriment des besoins élémentaires des populations.