Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
notwithstanding such dero gation, the monthly and quarterly if data reported by ncbs to the ecb shall always include data relating to these ifs.
nonobstant une telle dérogation, les données mensuelles et trimestrielles concernant les fp déclarées par les bcn à la bce comportent toujours des données concernant ces fp.
when they do do so, in some cases they obtain dubious dero gations, and there have been cases in which directives have not been incorporated correctly into national law.
cation des directives communautaires. il n'y a pas d'autre solution, étant donné que l'expérience nous montre que les etats membres, après avoir ap prouvé la législation communautaire, font preuve d'une grande négligence lorsqu'il s'agit de la tra duire dans leur législation nationale et, lorsqu'ils le font, ils obtiennent certaines dérogations, car il arrive que cette transposition se fasse de manière incorrecte.
non-conformities (assembly dero, chain reject, identification problem, etc.) are to be treated through the quality note (am).
les non-conformités (dero montage, rebut en chaîne, problème identification,…) sont à traiter par l’intermédiaire de l’avis qualité (a m).