You searched for: desanding (Engelska - Franska)

waste from desanding
déchets de dessablage

the invention relates to an automatic desanding system
l'invention concerne un système de dessablage automatique

method and plant for the treatment of desanding products.
procédé et installation de traitement des produits de dessablage.

the invention relates to an automatic desanding system (fig. 29).
l'invention concerne un système de dessablage automatique (fig. 29).

the desanding machine on exhibit, the be275-60, is a good example of this.
la machine est équipée d’un système decontrôle de forage qui surveille les changements au niveau de la formation rocheuse et ajuste automatiquement la pression d’impact et la poussée d’avancement d’après ladureté de la roche.

to ensure its operation, the desanding device also has sliding gates and dumping plates provided with a hole
pour assurer sa fonction, le dispositif de dessablage comprend également des vannes coulissantes, et des plaques d'écoulement pourvues d'un orifice

to ensure its operation, the desanding device also has sliding gates and dumping plates provided with a hole.
pour assurer sa fonction, le dispositif de dessablage comprend également des vannes coulissantes, et des plaques d'écoulement pourvues d'un orifice.

the desanding device works intermittently by means of a control system thereby achieving low energy consumption per kg. of removed sand.
le dispositif de dessablage agit de manière intermittente à l'aide d'un système de commande afin d'obtenir une faible consommation d'énergie par kg de sable séparé.

according to a second embodiment of this invention, the desanding and degreasing means are incorporated in the structure in the shape of an isosceles trapezoid.
selon un second mode de réalisation de cette invention, les moyens de dessablage et de dégraissage sont incorporés dans ladite structure en forme de triangle isocèle.

the design of the desanding tank structure induces the sand into a sedimentation chamber having a second sand removal chamber, which is provided with a sand collecting hopper having sensor systems that activate a pump depending on the weight difference between the displaced sand and liquid
la configuration de la structure du réservoir de dessablage permet de transporter le sable jusqu'à une chambre de sédimentation comprenant une seconde chambre d'extraction de sable, équipée d'un entonnoir collecteur de sable. celui-ci est pourvu de systèmes de capteurs servant à activer une pompe en fonction de la différence de poids du sable et du liquide déplacés

the design of the desanding tank structure induces the sand into a sedimentation chamber having a second sand removal chamber, which is provided with a sand collecting hopper having sensor systems that activate a pump depending on the weight difference between the displaced sand and liquid.
la configuration de la structure du réservoir de dessablage permet de transporter le sable jusqu'à une chambre de sédimentation comprenant une seconde chambre d'extraction de sable, équipée d'un entonnoir collecteur de sable.

in this non-limiting embodiment, the untreated or mechanically pretreated water 1 in a desanding and degreasing works is sent directly and without prior decantation into the reactor 2 to be mixed with a free microbial culture, the anoxic sludge.
dans cet exemple non limitatif de réalisation, l'eau brute ou mécaniquement prétraitée 1 dans un ouvrage de dessablage et dégraissage, est envoyée directement et sans décantation préalable dans le réacteur 2 pour être mélangée avec une culture microbienne libre, la boue anoxique.

different well-known techniques are used in this case desanding by means of a specialized tool, displacing the material out of the zone by scraping, driving by a flow of liquid at high speed, injection of water and gas, etc
on utilise dans ce cas différentes techniques connues : dessablage à l'aide d'un outil spécialisé, déplacement des matériaux hors de la zone par raclage, entraínement par un courant de liquide à vitesse élevée, injection d'eau et de gaz etc

the invention relates to an automatic desanding system (fig. 29). the design of the desanding tank structure induces the sand into a sedimentation chamber having a second sand removal chamber, which is provided with a sand collecting hopper having sensor systems that activate a pump depending on the weight difference between the displaced sand and liquid. the sand is deposited in said hopper and is then removed periodically by means of a removal system formed by several accessories, which include a nozzle and a tuyere. a high speed jet is formed therein when clarified water is pumped, said jet dragging water, sludge and sand into the tank by means of a float system that activates the butterfly valves with the purpose of draining and returning the diluted sludge while reasonably cleaning the sand. the pipes have fixing elements enabling movement thereof and reducing effort as the sand is being removed. to ensure its operation, the desanding device also has sliding gates and dumping plates provided with a hole. the desanding device works intermittently by means of a control system thereby achieving low energy consumption per kg. of removed sand.
l'invention concerne un système de dessablage automatique (fig. 29). la configuration de la structure du réservoir de dessablage permet de transporter le sable jusqu'à une chambre de sédimentation comprenant une seconde chambre d'extraction de sable, équipée d'un entonnoir collecteur de sable. celui-ci est pourvu de systèmes de capteurs servant à activer une pompe en fonction de la différence de poids du sable et du liquide déplacés. l'entonnoir est destiné à recevoir le sable extrait périodiquement au moyen d'un système d'extraction formé de divers accessoires, par exemple une buse et une tuyère, dans lequel le pompage d'eau clarifiée forme un jet à grande vitesse entraînant de l'eau, de la boue et du sable pour les transporter jusqu'au réservoir à l'aide d'un système flottant activant la commande de vannes de type papillon, afin de drainer et d'assurer le retour de la boue sous forme diluée, laissant le sable suffisamment propre. les tuyauteries sont pourvues d'éléments de fixation permettant leur mouvement, réduisant les efforts au fur et à mesure que le sable est évacué. pour assurer sa fonction, le dispositif de dessablage comprend également des vannes coulissantes, et des plaques d'écoulement pourvues d'un orifice. le dispositif de dessablage agit de manière intermittente à l'aide d'un système de commande afin d'obtenir une faible consommation d'énergie par kg de sable séparé.