You searched for: desensitizes (Engelska - Franska)

desensitizes human cd8 + t cells resulting in an unresponsiveness towards rhil -10,
désensibiliser les cellules t cd8 pour les empêcher de réagir au rhil -10;

this desensitizes the animal to novel experiences, reducing anxiety, and over-excitation.
cette désensibilise l'animal aux nouvelles expériences, réduire l'anxiété, et surexcitation.

in other cases, however, it desensitizes people to violence and encourages actual violent behaviour.
toutefois pour certains cela peut-être des facteurs de déstabilisation et désensibilisation à la violence ce qui peut inciter à avoir un comportement violent réel.

high ck activity and hyperglycemia maintain the energy demands of metabolism, and elevated corticosterone desensitizes the insulin receptor in as.
la forte activité ck et l'hyperglycémie maintiennent la demande énergétique et le haut taux de corticostérone désensibilise le récepteur de l'insuline dans le sa.

to desensitizes the head of the penis in order to delay ejaculation, benzocaine or some other substance is put in some condoms by manufacturers.
pour désensibilise la tête du pénis dans le but de retarder l'éjaculation, benzocaïne ou d'une autre substance est mis dans certains préservatifs par les fabricants.

no one debates that violence desensitizes us to violence, but the effects of exploitative images of women is still, somehow, open for discussion.
dans toutes les sociétés, la supériorité (dominance) sociale s'affirme symboliquement par le monopole, d'une part de l'usage légitime de la violence, et d'autre part, de la possession de biens. l'usage de la violence, et la possession de biens sont des annexes des individus dominants, ils leur sont constitutifs.

the use of optical means desensitizes the device in particular to electromagnetic variations and allows measurements irrespective of temperature, very low or high, or even of variations in this temperature.
l'utilisation de moyens optiques insensibilise le dispositif notamment aux variations électromagnétiques et permet des mesures quelle que soit température, très basse ou élevée, ou bien encore les variations de cette température.

following an init ial stimulatory phase, chronic continuous exposure to histrelin desensitizes the responsiveness of the pituitary gland which, in turn, causes a reduction in testicular steroidogenesis and the reduction of circulating androgens such as testosterone.
après la phase de stimulation initiale, l’exposition chronique à l’histréline diminue la réactivité de l’hypohyse et, par le fait même, inhibe la stéroïdogénèse testiculaire et réduit les concentrations d’androgènes circulantes telles que la testostérone.

states should consider the nature and extent of on-line measures to counter, minimize or neutralize material on the internet that promotes the illicit manufacture of synthetic drugs, desensitizes the public or unduly influences the young.
92. les États devraient examiner la nature et l’étendue des mesures en ligne afin de contrer, de minimiser et de neutraliser les programmes d’internet qui militent en faveur de la fabrication illicite de drogues synthétiques, désensibilisent le public et influencent indûment les jeunes.

this relationship was consistent with the mechanism of action . following an initial stimulatory phase, chronic subcutaneous administration of histrelin acetate desensitizes the responsiveness of the pituitary, which in turn causes reductions in ovarian and testicular steroidogenesis, including the production of testosterone.
cette relation était compatible avec le mécanisme d'action. après la phase de stimulation initiale, l'administration prolongée d'acétate d'histréline par voie sous-cutanée diminue la réactivité de l'hypophyse et, par le fait même, inhibe la stéroïdogénèse ovarienne et testiculaire, notamment la production de testostérone.

desensitize
desensibiliser