You searched for: desgroseilliers (Engelska - Franska)

desgroseilliers, françois (green party)
desgroseilliers, françois (parti vert)

i now invite lieutenant-colonel jean-luc desgroseilliers to begin his presentation.
je demande maintenant au lieutenant-colonel jean-luc desgroseilliers de prendre la parole.

one of the moorings to measure sea ice transport in barrow strait is deployed from the ccgs desgroseilliers.
un des instruments amarrés pour mesurer le transport de la glace de mer dans le détroit de barrow est déployé depuis le ngcc desgroseilliers.

denis desgroseilliers analyzed his family’s farm near st-isidore and its future challenges.
denis desgroseilliers, quant à lui, a analysé la ferme de sa famille près de saint-isidore et les enjeux auxquels elle fera face dans l’avenir.

as lieutenant-colonel desgroseilliers commented last night, there comes a time when a spouse has to have his or her turn.
comme le lieutenant colonel desgroseilliers l'a dit hier soir, il vient un temps où un conjoint doit avoir son tour.

for the first time at the théâtre de verdure, sylvie desgroseilliers and his musicians will electrify the stage of haiti en folie with a warm and colorful spectacle.
pour la première fois au théâtre de verdure, sylvie desgroseilliers et ses musiciens électriseront la scène d'haïti en folie avec un spectacle chaud et coloré.

lcol michel desgroseilliers, promoted colonel; appointed air reserve deputy advisor, chief of the air staff; ndhq.
lcol michel desgroseilliers, promu colonel; nommé conseiller adjoint de la réserve aérienne, chef d’état-major de la force aérienne; qgdn.

the canadian coast guard (ccg) icebreaker, the desgroseilliers, acted as the stricken vessel with an explosion and fire on board.
un brise-glace de la garde côtière canadienne (gcc), le des groseilliers, jouait le rôle du navire mis en péril par une explosion et un incendie à bord.

a-z index activity audience organization previous next in 1997 the canadian coast guard icebreaker desgroseilliers was frozen into the pack ice at 75 degrees north and 143 degrees west, north of alaska.
sujet de a-z activité audience organisation précédent suivant en 1997, le brise-glace desgroseilliers de la garde côtière canadienne s’est immobilisé dans la banquise par 70 n et 143 °o, au nord de l’alaska.

mr. jean-françois desgroseilliers can be reached by email at: jean-francois.desgroseilliers@international.gc.ca .
m. desgroseilliers peut être contacté par courriel à: jean-francois.desgroseilliers@international.gc.ca .

i thank the principal, terry shaw, for welcoming me and mme desgroseilliers, chef du programme d'immersion, which is one of the reasons that i'm here.
je remercie le directeur, terry shaw, de m'accueillir et mme desgroseilliers, chef du programme d'immersion, qui est l'une des raisons qui m'amènent ici.

ha!, qc lieutenant-colonel robert v. cade, c.d., regina, sk brock duane cairns, calgary, ab christopher check-kee chan, thornhill, on claudette chrétien, matane, qc barbara alexandra davis, st. john's, nf monique dion-chassé, matane, qc marcelle doiron, sept-Îles, qc cameron gordon douglas, c.d., toronto, on bruno dufresne, longueuil, qc robert froehlich, edmonton, ab (posthumous) barbara f. r. graham, willowdale, on kenneth hilmer hegstrom, edmonton, ab bruce henderson, c.d., halifax, ns paul robert herbert, welland, on superintendent (ret'd) walter henry ireson, elmira, on lucille johnstone, langley, bc lai kwok on pong, b.e.m., vancouver, bc andré denis lagassé, ottawa, on norma doreen laird, brandon, mb steven shu-fan leung, markham, on pierre-louis lévesque, carignan, qc roger alexander lindsay, toronto, on elsie joan linington, brantford, on james roy linington, brantford, on john c. mah, c.d., edmonton, ab laura leona noonan, brockville, on major-general (ret'd) francis john norman, c.d., kingston, on stuart nathan oldham, yellowknife, nt theodore t. osesky, thunder bay, on glenna parker, campobello island, nb catherine cameron fraser paterson, thunder bay, on lieutenant-colonel alexander percy, c.d., hamilton, on ross a. purser, m.d., sherwood park, ab lieutenant-commander (naval) darin edward reeves, c.d., yellowknife, nt yvette st-louis, berthierville, qc anne marie stapleton-macleod, westmount, ns beverley gail steele, midland, on mark w. tinlin, ottawa, on dorothy weston, brandon, mb officers of the order of st. john promotions marilyn e. alberti, gloucester, on debra e. allcock, winnipeg, mb major michael gordon archer, c.d., victoria, bc sergeant keith atkinson, saskatoon, sk kwok-hung au, markham, on colin bachynski, regina, sk constable terrence leslie balleine, truro, ns jean-paul bastille, cabano, qc aline e. beaulieu, joliette, qc isabelle bélanger, saint-côme — linière, qc victor bélanger, saint-côme — linière, qc angéline bélanger-rancourt, saint-georges, qc linda belzile, brossard, qc captain samuel wenzel billich, c.d., willowdale, on assistant commissioner dwight bishop, halifax, ns lesley vivien bishton-fox, sherwood park, ab alain bissonnette, pincourt, qc assistant commissioner joseph gerard harper boucher, regina, sk superintendent (ret'd) reginald edgar boughen, brandon, mb deputy chief f. richard bruce, brandon, mb william burt, toronto, on karen anne bustamante, red deer, ab william campbell, woodstock, on john h. carroll, stittsville, on gregory d. cayen, fort liard, nt deputy chief lesley chipperfield, fredericton, nb davie ning chu, unionville, on major roman john ciecwierz, c.d., waterloo, on warrant officer j. ernest comeau, gatineau, qc kenneth ernest coone, sussex, nb eric e. depass, m.d., brandon, mb nicole desgroseilliers, montréal, qc luc desmarais, saint-pie, qc kenneth john dortman, kamloops, bc sandra j. dowdall, yellowknife, nt kimberley laurie drury, barrie, on roger dumais, saint-pascal, qc alie peter dumont, fort smith, nt catherine mary dupuis, penetanguishene, on gladys eggenberger, yellowknife, nt kimberley i. eyre, brockville, on his honour larry freeman, halifax, ns his worship thomas l. foulds, c.d., toronto, on andrew r. g. fry, edmonton, ab serge a. godin, c.d., chambly, qc elizabeth ann mary gomes, saint john, nb wilma gumpert, chomedey, qc laurence h. harrison, maple ridge, bc grace jacqueline junop, pembroke, on paul alexander juszko, surrey, bc irving h. kerr, c.d., ottawa, on jack chik-wai kwok, scarborough, on captain anthony owen lea, waterloo, on pierre leblanc, c.d., yellowknife, nt james perry linington, brantford, on delois little, lethbridge, ab michael lowing, yellowknife, nt lieutenant-colonel daniel s. c. mackay, c.d., ottawa, on kathleen martin, campbell river, bc eleanor maynes, chatham, nb john d. mcdowell, woodstock, on brigadier-general stewart e. mcgowan, c.d., victoria, bc peter o. h. mcmartin, victoria, bc bradley melnichuk, edmonton, ab christopher w. e. merry, collingwood, on elaine meunier, côte-saint-luc, qc judy middlemiss, kanata, on lieutenant-commander (ret'd) ernest h. mierau, m.m.m., c.d., kingston, on constable earl anthony nini, c.d., regina, sk mary o'neill, st. albert, ab j.bruno pépin, kingston, on brigitte plourde, saint-hubert-rivière-du-loup, qc kenneth d. pommer, london, on david quick, vancouver, bc gerald g. l. reed, whitby, on jean-léon riopel, joliette, qc isabelle roberge, belœil, qc ruby royale, sydney, ns robert seeley, hay river, nt anne sharratt, seeleys bay, on céline soulière, aylmer, qc lieutenant-colonel (ret'd) stephen james summers, c.d., sault ste.
ha!, qc lieutenant-colonel robert v. cade, c.d., regina, sk brock duane cairns, calgary, ab christopher check-kee chan, thornhill, on claudette chrétien, matane, qc barbara alexandra davis, st. john's, nf monique dion-chassé, matane, qc marcelle doiron, sept-Îles, qc cameron gordon douglas, c.d., toronto, on bruno dufresne, longueuil, qc robert froehlich, edmonton, ab (À titre posthume) barbara f. r. graham, willowdale, on kenneth hilmer hegstrom, edmonton, ab bruce henderson, c.d., halifax, ns paul robert herbert, welland, on surintendant (retraité) walter henry ireson, elmira, on lucille johnstone, langley, bc lai kwok on pong, b.e.m., vancouver, bc andré denis lagassé, ottawa, on norma doreen laird, brandon, mb steven shu-fan leung, markham, on pierre-louis lévesque, carignan, qc roger alexander lindsay, toronto, on elsie joan linington, brantford, on james roy linington, brantford, on john c. mah, c.d., edmonton, ab laura leona noonan, brockville, on major-général (retraité) francis john norman, c.d., kingston, on stuart nathan oldham, yellowknife, nt theodore t. osesky, thunder bay, on glenna parker, campobello island, nb catherine cameron fraser paterson, thunder bay, on lieutenant-colonel alexander percy, c.d., hamilton, on ross a. purser, m.d., sherwood park, ab lieutenant-commander (mer) darin edward reeves, c.d., yellowknife, nt yvette st-louis, berthierville, qc anne marie stapleton-macleod, westmount, ns beverley gail steele, midland, on mark w. tinlin, ottawa, on dorothy weston, brandon, mb officiers de l'ordre de saint-jean promotions marilyn e. alberti, gloucester, on debra e. allcock, winnipeg, mb major michael gordon archer, c.d., victoria, bc sergent keith atkinson, saskatoon, sk kwok-hung au, markham, on colin bachynski, regina, sk constable terrence leslie balleine, truro, ns jean-paul bastille, cabano, qc aline e. beaulieu, joliette, qc isabelle bélanger, saint-côme — linière, qc victor bélanger, saint-côme — linière, qc angéline bélanger-rancourt, saint-georges, qc linda belzile, brossard, qc capitaine samuel wenzel billich, c.d., willowdale, on commissaire adjoint dwight bishop, halifax, ns lesley vivien bishton-fox, sherwood park, ab alain bissonnette, pincourt, qc commissaire adjoint joseph gerard harper boucher, regina, sk surintendant (retraité) reginald edgar boughen, brandon, mb sous-chef f. richard bruce, brandon, mb william burt, toronto, on karen anne bustamante, red deer, ab william campbell, woodstock, on john h. carroll, stittsville, on gregory d. cayen, fort liard, nt sous-chef lesley chipperfield, fredericton, nb davie ning chu, unionville, on major roman john ciecwierz, c.d., waterloo, on adjudant j. ernest comeau, gatineau, qc kenneth ernest coone, sussex, nb eric e. depass, m.d., brandon, mb nicole desgroseilliers, montréal, qc luc desmarais, saint-pie, qc kenneth john dortman, kamloops, bc sandra j. dowdall, yellowknife, nt kimberley laurie drury, barrie, on roger dumais, saint-pascal, qc alie peter dumont, fort smith, nt catherine mary dupuis, penetanguishene, on gladys eggenberger, yellowknife, nt kimberley i. eyre, brockville, on son honneur larry freeman, halifax, ns son honneur thomas l. foulds, c.d., toronto, on andrew r. g. fry, edmonton, ab serge a. godin, c.d., chambly, qc elizabeth ann mary gomes, saint john, nb wilma gumpert, chomedey, qc laurence h. harrison, maple ridge, bc grace jacqueline junop, pembroke, on paul alexander juszko, surrey, bc irving h. kerr, c.d., ottawa, on jack chik-wai kwok, scarborough, on capitaine anthony owen lea, waterloo, on pierre leblanc, c.d., yellowknife, nt james perry linington, brantford, on delois little, lethbridge, ab michael lowing, yellowknife, nt lieutenant-colonel daniel s. c. mackay, c.d., ottawa, on kathleen martin, campbell river, bc eleanor maynes, chatham, nb john d. mcdowell, woodstock, on brigadier-général stewart e. mcgowan, c.d., victoria, bc peter o. h. mcmartin, victoria, bc bradley melnichuk, edmonton, ab christopher w. e. merry, collingwood, on elaine meunier, côte-saint-luc, qc judy middlemiss, kanata, on lieutenant-commander (retraité) ernest h. mierau, m.m.m., c.d., kingston, on constable earl anthony nini, c.d., regina, sk mary o'neill, st. albert, ab j.bruno pépin, kingston, on brigitte plourde, saint-hubert-rivière-du-loup, qc kenneth d. pommer, london, on david quick, vancouver, bc gerald g. l. reed, whitby, on jean-léon riopel, joliette, qc isabelle roberge, belœil, qc ruby royale, sydney, ns robert seeley, hay river, nt anne sharratt, seeleys bay, on céline soulière, aylmer, qc lieutenant-colonel (retraité) stephen james summers, c.d., sault ste.