Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
under governor deval patrick, our innovative zeal has turned full force to our energy challenges, and the early results are impressive.
sous gouverneur deval patrick, notre zèle innovante a tourné la force à nos défis énergétiques, et les premiers résultats sont impressionnants.
enel distribuzione received a net bonus of €181.7 million, while deval received a net €455,000.
enel distribuzione reçu une prime nette de € 181,7 millions, tandis que deval reçu une moustiquaire € 455.000.
another member of the team, and an invaluable one at that, was marie-laure deval, a museology writer living in quebec at the time.
s'est jointe à l'équipe marie-laure deval, rédactrice spécialisée en muséologie en séjour au québec. elle nous a été d'une aide inestimable.
currently you are viewing the panoramas on the deval-player. click into the panorama, hold down the mouse button and draw – you can rotate the panorama now.
vous avez selectionné le plugin devalvr. cliquez sur le panorama, et déplacez votre souris tout en pressant le bouton: vous pourrez vous déplacer dans l'image.
jean bernard-luc, bourdet, deval, jean anouilh comfort us on the future of the comedy of intrigue : the take-over is guaranteed.
jean bernard-luc, bourdet, deval, jean anouilh nous rassurent sur l’avenir de la comédie de mœurs bourgeoises : la relève est, grâce à eux, assurée.
this was followed in february 1949 by a parisian hit, jacques deval's k.m.x. labrador, a light comedy which broadened the audience and hinted at a surer style.
si la première pièce (les innocentes, v.f. de the children's hour, de lillian hellman) est bien reçue par un public restreint, en février 1949, elle est suivie d'un succès parisien, l'agréable comédie k.m.x. labrador de jacques deval, qui élargit le public et laisse entrevoir un style plus affirmé.
the overall target for enel for 2009 was set at 1.74 million tons of oil equivalent (toe), equal to 54% of the total requirement and up 45% on 2008, of which 1.57 million toe to enel distribuzione and deval and 0.17 million toe to enel rete gas (determination of the specific objectives with resolution een no. 35/08 of 17 december 2008).
l'objectif global pour enel pour 2009 a été fixé à 1,74 millions de tonnes d'équivalent pétrole (tep), soit 54% de l'obligation totale et une hausse de 45% par rapport à 2008, dont 1,57 millions de tep enel distribuzione et deval et 0,17 millions de tep pour enel rete gas (détermination des objectifs spécifiques avec een résolution no. 35/08 du 17 décembre 2008).
