You searched for: developmental tasks (Engelska - Franska)

developmental
développement humain

developmental:
perfectionnement :

collaboration developmental stages and tasks 4.
Étapes du développement de la collaboration et tâches 4.

developmental disability
troubles du développement de l'enfant

disability, developmental
troubles du développement de l'enfant

◦ developmental programs;
◦ les programmes de perfectionnement;

note the fusion here between developmental tasks and life course position.
on remarque ici le recoupement des deux approches.

rosenthal 1998 appendix iii collaboration developmental stages and tasks pre-formation
rosenthal 1998 annexe iii Étapes de développement de la collaboration et tâches pré-formation

• the substantial number of planning and developmental tasks to be accomplished within a limited time frame.
• le nombre important de tâches liées à la planification et au perfectionnement qu'il faut réaliser dans des délais courts.

developmental psychology informs this research by sensitizing researchers to the developmental tasks that are particularly salient during adolescence.
la psychologie du développement sensibilise les chercheurs aux tâches développementales qui marquent plus particulièrement l'adolescence.

the developmental tasks of the united nations are of fundamental importance and may not be treated as secondary to other functions.
les missions des nations unies en matière de développement ont une importance fondamentale et ne devraient pas être traitées comme secondaires par rapport à leurs autres fonctions.

because ofthe developmental tasks, eib’s activity in the acp states has alsobeen brought together in a singleoperational unit.
en raison dela mission de développement confiéeà la bei, les opérations dans les pays acp ont en outre été réunies au seind’une unité opérationnelle unique.

one prerequisite for curriculum development founded on development theory is the identification and analysis of vocationalwork tasks which have the quality of paradigmatic or developmental tasks.
l’identification et l’analysede tâches de travail professionnelles ayant la qualité de tâches paradigmatiques ou de développement sont une condition pour le développementd’un curriculum fondé sur la théorie du développement.

this is particularly true for new immigrant and refugee youth who are adapting to a new country and culture at the same time as they take on the developmental tasks of adolescence.
cela s'applique particulièrement aux jeunes immigrants et aux jeunes réfugiés qui s'adaptent à un nouveau pays et à une nouvelle culture tout en s'attaquant aux tâches qu'entraîne le développement de l'adolescence.

adolescence entails new developmental tasks, capabilities, opportunities, social roles and responsibilities, and societal expectations that together represent a transition out of childhood.
l'adolescence implique de nouveaux stades de développement, capacités, possibilités, rôles et responsabilités dans la société, ainsi que des attentes de la société, qui, pris dans leur ensemble, marquent une transition de l'enfance à l'âge adulte.

the seminal work of erikson (1968) argues that autonomy, as well as occupational and gender identity, are the key developmental tasks during this stage.
dans son ouvrage précurseur, erikson (1968) soutient que l'apprentissage de l'autonomie, avec la formation de l'identité sexuelle et de l'identité professionnelle, constituent les principales tâches développementales à ce stade de la vie.

moreover, it is also clear that psychosis occurring at a young age can interfere with the completion of such important developmental tasks as schooling, vocational training, and psychosocial treatment.
les écarts constatés dans les lois sur la santé mentale traduisent-ils des points de vue divergents comme un équilibre à réaliser entre la protection des personnes vulnérables, les droits et libertés de la personne et la sécurité publique?

by gaining an understanding of children's developmental tasks and what they need from their caregivers, you will be supportive of and influential in the building of strong psychological assets in our children.
en élargissant vos connaissances et en comprenant mieux le parcours développemental des enfants, vous serez en mesure de les guider dans l'acquisition de bons atouts psychologiques.

however, there may be difficulties in defining what constitutes a substance use problem among youth when adolescence itself is characterized by change related to the achievement of significant developmental tasks, including:
cependant, il pourrait être difficile de définir ce qui constitue un problème d'alcoolisme et de toxicomanie chez les jeunes lorsque l'adolescence elle-même est caractérisée par des changements liés à la réalisation de tâches difficiles en matière de développement, y compris :

the concept of internal and external contact is used within a perspective of human development in which each phase of life presents heightened developmental tasks, unique sensitivities in relationship with other people, and opportunities for new learning.
le concept de contact interne et externe est utilisé dans la perspective du développement humain, dans laquelle chaque phase de la vie présente des tâches développementales cruciales, une sensibilité unique dans les relations avec autrui, et des occasions pour de nouvelles acquisitions.