Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the tablet excipient of claim 1, wherein the starch is modified by derivatization, conversion, crosslinking or dextrinization.
excipient pour comprimés suivant la revendication 1, dans lequel l'amidon est modifié par transformation en dérivé, saccharification, réticulation ou dextrinisation.
[0077] the modification treatment may also, by way of nonlimiting examples, involve fluidification combining an acid and an enzymatic route with a dextrinization treatment or with a pyroconversion treatment.
le traitement de modification peut également, à titre d'exemples non limitatifs, faire appel à une fluidification associant voie acide et enzymatique, à un traitement de dextrinification ou à un traitement de pyroconversion.
relatively inexpensive, low amylose cereal and legume flours can be formed into highly acceptable, resilient, water-dispersible packaging materials through a process in which the starch is subjected to partial dextrinization, is thereafter blended with a polymeric plasticizer, and is extruded at a temperature above 100 degrees centrigrade into a region of lower pressure to enable moisture in the extrudate to rapidly evaporate and the extrudate to expand. exceptionally high shear forces may be applied during the extrusion operation, and in one embodiment a native starch containing not more than about 42 % of amylose (and preferably not more than about 38 %) is extruded at a specific mechanical energy input of not less than about 0.23 hp/pound of product produced to thereby subject the material to high shear forces. a water-dispersible, biodegradable, expanded product which has particular utility as an environmentally acceptable, resilient, shock-absorbing packaging material is formed.
des matières d'emballage fort acceptables, élastiques, et se dispersant dans l'eau peuvent être fabriquées à partir de fécules légumineuses et céréalières à faible teneur en amylose et relativement bon marché grâce à un procédé qui permet de soumettre à une dextrinification partielle l'amidon que l'on mélange par la suite à un plastifiant polymère, et qui est extrudé à une température d'environ 100 degrés centigrade dans une région à basse pression pour permettre une évaporation rapide de l'humidité se trouvant dans l'extrudat, et l'expansion dudit extrudat. exceptionnellement on peut appliquer d'importantes forces de cisaillement lors de l'opération d'extrusion, et dans un mode de réalisation, un amidon naturel ne contenant pas plus de 42 % environ d'amylose (et de préférence pas plus de 38 % environ) est extrudé avec un apport d'énergie mécanique spécifique minimum d'environ 0,23 cv/livre de produit fabriqué, afin de soumettre de cette façon la matière à d'importantes forces de cisaillement. on obtient un produit expansé biodégradable et hydrodispersible s'utilisant notamment comme matière d'emballage élastique amortissant les chocs et sans danger pour l'environnement.