Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for example, the n,n-dialkylaminocarboxylic acid is n,n-dimethylglycine.
de préférence, l'acide n,n-dialkylaminocarboxylique est la n,n-diméthyl glycine.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in another embodiment, the polysaccharide and the n,n-dialkylaminocarboxylic acid are dissolved or dispersed in said suitable solvent prior to said reaction.
de préférence, on dissout ou on disperse le polysaccharide et l'acide n,n-dialkylaminocarboxylique dans ledit solvant adéquat, avant ladite réaction.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
process according to claim 1, in which the reaction between the polysaccharide and the n,n-dialkylaminocarboxylic acid is carried out in a polar aprotic solvent.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la réaction entre le polysaccharide et l'acide n,n-dialkylaminocarboxylique est effectuée dans un solvant polaire et aprotique.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
further in another embodiment, the polysaccharide and the n,n-dialkylaminocarboxylic acid are dissolved or dispersed in said suitable solvent prior to adding the reaction activator the solvent is, for example, polar and aprotic.
de préférence, on dissout ou on disperse le polysaccharide et l'acide dans ledit solvant, avant l'addition de l'activateur de réaction.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
examples of n,n-dialkylaminocarboxylic acids that can be used in the first preparation process include n,n-dimethylglycine (or n,n-dimethylaminoacetic acid), n,n-dimethyl-β-aminopropanoic acid, n,n-dimethyl-γ-aminobutanoic acid, n,n-dimethyl-5-aminopentanoic acid and n,n-dimethylbenzylaminocarboxylic acid.
parmi les acides n,n-dialkylaminocarboxyliques susceptibles d'être employés dans le premier procédé, on peut citer la n,n-diméthyl glycine (ou acide n,n-diméthyl-aminoacétique), l'acide n,n-diméthyl-β-aminopropanoïque, l'acide n,n-diméthyl-γ-aminobutanoïque, l'acide n,n-diméthyl-5-aminopentanoïque, l'acide n,n-diméthyl benzylamine carboxylique.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: