You searched for: did you even notice my black hair (Engelska - Franska)

i went and cut off all my black hair.
je sortis et coupai tous mes cheveux noirs.

did you even have to go?
avez-vous même dû y aller?

why did you even have to go ?
pourquoi avez vous même dû y aller?

i can live with my black hair until it grows back.
je supporterai mon noir jusqu’à la repousse.

they are old, because you even notice dates like 1916 and 1920.
ils ne sont pas récents, parce qu' il y a des dates comme 1916 ou 1920.

did you even wonder how airplane engines are tested?
vous êtes-vous même demandé comment des moteurs d'avion sont examinés ?

why did you even show up, why didn't you stay home!"
je me demande ce que tu fais encore ici; tu aurais dû rester chez toi! »

way beyond an elementary bunkai, of course. but, coming from him, did you even have any doubt ?
au-delà, bien entendu, d’un bunkai de niveau élémentaire...mais, venant de lui, en aviez vous seulement douté?

• did you knowdid you know that banks will open an account for you even if you don't have money to deposit or a permanent address?
la publication de l'acfc intitulée comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit peut vous aider à interpréter votre dossier de crédit et en comprendre les incidences sur vos finances personnelles.

did you even wonder how airplane engines are tested? with so much money invested in this industry there's no wonder they test each new engine for a few months to ensure they can survive in some of the extreme weather conditions and even if they hit a bird.
vous êtes-vous même demandé comment des moteurs d'avion sont examinés ? tellement l'argent étant investi dans cette industrie il n'y a aucune merveille qu'ils examinent chaque nouveau moteur pendant quelques mois pour s'assurer qu'ils peuvent survivre en certaines des conditions atmosphériques extrêmes et même si ils frappent un oiseau.

say to them: “did you even consider: if all the water that you have (in the wells) were to sink down into the depths of the earth, who will produce for you clear, flowing water?”
dis: «que vous en semble? si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»