Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the dip switch is preferably located within the controller housing and set at the time of installation.
le commutateur dip est de préférence disposé au sein d'un boîtier et paramétré au moment de l'installation.
electrical apparatus having programmable settings provided by a single dip switch and a multiposition selector switch
appareil électrique ayant des réglages programmables grâce à un commutateur du type boîtier dual-in-line et un commutateur à sélecteur multiposition
on analogue systems you can only use the wireless infrared hand control with dip switch (10103).
pour le wireless de systèmes analogiques, il n'est possible d'utiliser que le régulateur manuel wireless infrarouge avec interrupteur dip (10103).
a microcontroller reads read a square wave recorded in a read only memory (rom) and selected by dip switch
un microcontrôleur effectue la lecture d'une onde rectangulaire enregistrée dans une mémoire morte de type rom, que l'on peut sélectionner au moyen d'un commutateur dip
the printer of claim 10 or 11 wherein said class memory means (45) is dip switch means.
imprimante suivant la revendication 10 ou 11, dans laquelle les moyens (45) de mémoire de classe sont des moyens à commutateurs dip.
on wireless infrared hand controls with dip switch (10103), only the addresses 1 to 4 can be assigned.
avec les régulateurs manuels wireless infrarouge avec interrupteur dip (10103),seules les adresses 1 à 4 peuvent être attribuées.
the dip switch also enables selective changing of sync signal connections within the adpater to accommodate the different monitors that have different sync signal input requirements
le commutateur dip permet également de changer, de manière sélective, les connexions de signal de synchronisation dans l'adaptateur pour tenir compte des exigences différentes de divers écrans quant à l'entrée de signal de synchronisation
usage of an address selector switch according to the above claim in the type of a rotary selector switch or a dip-switch.
utilisation d'un sélecteur d'adresses selon la précédente revendication, conçu comme un commutateur rotatif ou un commutateur dip.
a controller according to claim 1, characterized in that the country setting switch (13) comprises at least one dip switch.
un dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur de sélection de pays (13) comprend au moins un commutateur à boítier à deux rangées de broches de connexion.
a rotary hexadecimal switcch, which may be operated by turning a dial, simplifies code selection and a multichannel dip switch enables expansion of the number of available codes
un rotacteur hexadécimal, s'actionnant par rotation d'un cadran, facilite le choix du code tandis qu'un commutateur dip à canaux multiples permet d'étendre le nombre de codes disponibles
a switch mechanism, such as a dip switch, is provided that has multiple settings for selecting a respective firmware application program from the multiple firmware application programs in the first memory
un système de commutation, tel qu'un commutateur à boîtier dip, présente plusieurs réglages de façon à sélectionner un programme d'application de micrologiciel correspondant parmi les nombreux programmes d'application de micrologiciel de la première mémoire
the dip switch is preferably located within the controller housing and set at the time of installation. a mode control input may also be provided with a plurality of states which are selectable by a user based on user preferences
le commutateur dip est de préférence disposé au sein d'un boîtier et paramétré au moment de l'installation. une entrée de commande de mode peut également être fournie avec une pluralité d'états qu'il est possible à l'utilisateur de sélectionner en fonction de ses préférences