Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is known as the principle of ‘directeffect’.
le dïplacement de la charge de la preuve, tel qu'il est autorisï par les direc-tives, n'est toutefois pas automatique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the directeffect of community law is therefore one ofthe pillars, as it were, of the community legalorder.
action en réparation (articles 235et 288, deuxième alinéa, du traité ce)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lf there has been a breachof directive79/7leec, canthe directeffect of that directivebe reliedon tosupporta claimfordamagesfor periodspriorto the
la cour explique qu'il r6sulte en effetde sajurisprudencerappel6edansl'arr6t rokse.a.pr6cit6,point 29, et confirm6edansl'arr6t du19 octobre 1995, richardson (c- 137 /94, rec. p. l-3407 , point24), quele droit communautairene s'opposepasd cequ'un etat membreprennedes mesuresqui ont pour effet de retirer d certaines cat6gories de personnes
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accordingto the court,the availabilityof informationto the circlesconcernedasto the scopeof article 1 19 andthenumberof caseswhich would be affectedbythe directeffect of thatprovisiondid notjustifya temporalrestrictionon the direct effect of article 1 19.
la cour ajug6que l'examende la deuxirdmequestionetait sans objet, vu l'interprtitationdeja donnee al'article1 19 du trait6 cee.la cour a ajout6quele butde la directive75/117/ceeetaitfond6surla notion de te,lleque d6finieil'article119,paragraphe2, du traite, etquel'artrcle1"' de la directives,'il explicitai la t notion de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
framework decisions shall be binding upon the member states as to the result to be achieved but shall leave to the national authoritiesthe choice of form and methods. they shall not entail directeffect;
lesdécisions-cadres lient les États membres quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even in the areas in which article i l9 has no directeffect, that provision cannot be interpreted as reserving to the national legislatureexclusive power to implement the principle of equal pay since, tothe extent to which such implementation is necessa ry it may be achieved by a combination of community and national provisions.
3)3)la directive 75/1 17_bar_cee du conseil ne porte pasprejudice d i'effet direct de l'articb 1 19, et le delai fixe par ceffe directive est sans effet sur lesecheances d6terminees, respecfivement, par i'articb 1 19 du traite cee et le traited'adhesion. d'adhesion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the directeffect of article 119 of'the eec treaty may be relied on by both employees and their dependants against the pastees of an occupational pension scheme who are bound, in the exercise of their powers and performance of their obligations as laid down in the trust deed, to observe the principle of equal treatment
l'effet direct de l'article 119 du traité cee peut être invoqué tant par les travailleurs que par leurs ayants droit à rencontre des trustees d'un régime de pensions professionnel, qui sont tenus de respecter le principe de l'égalité de traitement dans le cadre de leurs compétences et obligations, déterminées par l'acte constitutif du trust
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2)canthe directeffect of article 1 19 be reliedonin relationto a scheme(a)by employeesand(b)by dependantsof such employees:
, conditionsde travail, doivent-ilsetreinterpretesen cesensquele contratde travailconclu entre un employeuret une
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: