You searched for: disharmony (Engelska - Franska)

disharmony
harmonie

marital disharmony
problème de couple

(marital) disharmony
incompatibilité d'humeur (conjugale)

family violence and disharmony
violence et conflits familiaux

man creates his own disharmony.
l'homme crée sa propre inharmonie.

family disharmony and instability; and
discorde et instabilité familiales;

it is a guaranteed recipe for disharmony.
c'est la recette assurée pour créer la zizanie.

the product helps you recover from that disharmony.
le produit aide une personne à se rétablir de cet état de disharmonie.

- people who wish to restore harmony after disharmony
- aux personnes qui souhaitent retrouver un fonctionnement harmonieux

when there is harmony, where can disharmony exist?
lorsqu’il y a de l’harmonie, où peut exister la disharmonie ?

a disharmony appears in you if one side becomes to dominant.
si en vous un coté devient trop dominant, une disharmonie s'installe.

resolve problems between individuals or groups by reducing disharmony
résoudre les problèmes interpersonnels et intergroupes en réduisant les désaccords

the experts have clearly said that it is a recipe for disharmony.
je crois qu'ils comprennent la constitution et ses exigences.

it is not a disease as in western medicine, but a disharmony.
il ne s'agit pas d'une maladie comme en médecine occidentale, mais plutôt d'une disharmonie.

indeed, the danger existed that the disharmony of laws would increase.
de fait, le manque d'harmonie entre les lois risque de s'accroître.

the committing of offences were also seen as causing disharmony within the community.
la perpétration d'infractions était également vue comme cause de perturbation au sein de la collectivité.

ii. there is always a kidney deficiency and disharmony of liver and spleen
ii. il ya toujours une insuffisance rénale et une disharmonie entre le foie et la rate

this situation created disharmony in how drugs were scheduled and controlled across canada.
cette situation a entraîné un manque de cohérence dans la façon dont les médicaments étaient répertoriés et contrôlés au canada.

• mandated environmental controls and regulatory disharmony between canada and the u.s.
• mesures de protection de l'environnement obligatoires et manque d'harmonisation réglementaire entre le canada et les États-unis.

disharmony in the area of contract formation, however, was not specific to electronic contracts.
cependant, le manque d'uniformité dans le domaine de la formation des contrats n'est pas particulier aux contrats électroniques.