You searched for: dismiss unsaved changes (Engelska - Franska)

unsaved changes
modifications non enregistrées

revert unsaved changes to document "%s"?
voulez-vous supprimer les modifications non sauvegardées apportées au document « %s » ?

all the unsaved changes on the variation will be lost.
toutes les modifications non sauvegardées sur la variation seront perdues.

do you really want to revert all unsaved changes?
voulez -vous vraiment annuler toutes les modifications non enregistrées & #160;?

there are unsaved changes to current hole. save them?
il y a des changements non enregistrés. les enregistrer & #160;?

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
certaines modifications n'ont pas été enregistrées. voulez-vous vraiment quitter ?

reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
recharger le fichier du disque. si vous avez des modifications non enregistrées, elles seront perdues.

after 20 minutes you will be logged out and any unsaved changes will be lost.
après 20minutes, le système mettra automatiquement fin à votre session et tous les changements non sauvegardés seront perdus.

the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?
l'agenda a été modifié. voulez-vous l'enregistrer avant de quitter ?

pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
cliquez sur ce bouton pour annuler toutes les modifications effectuées dans l'objet « %1 ».

the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?
le fichier fits courant a des changements non enregistrés. voulez -vous les enregistrer avant de fermer & #160;?

opens an existing script. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ouvre un script existant. vous demandera d'enregistrer tout changement non enregistré dans le script courant.

the entry dialog contains unsaved changes. do you want to apply or discard your changes?
personnalisé & #160;:

discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
abandonne le script courant et en commence un nouveau. vous demandera d'enregistrer tout changement non enregistré dans le script en cours.

in other aspects, the system displays the new view in a separate window if there are unsaved changes in the present view
dans d'autres variantes, le système affiche la nouvelle vue dans une autre fenêtre si la vue en cours contient des modifications non sauvegardées

in other aspects, the system displays the new view in a separate window if there are unsaved changes in the present view.
dans d'autres variantes, le système affiche la nouvelle vue dans une autre fenêtre si la vue en cours contient des modifications non sauvegardées.

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
certaines modifications effectuées dans le module actif n'ont pas été enregistrées. voulez-vous appliquer ces changements avant de fermer kmousetool ou les abandonner ?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
certaines modifications effectuées dans le module actif n'ont pas été enregistrées. voulez-vous appliquer ces changements avant de fermer la fenêtre de configuration ou les abandonner ?

if a user links to a new view while there are unsaved changes in the current view, the system may offer the user to display the new view in a separate window
si un utilisateur établit un lien avec une nouvelle vue alors que la vue en cours contient des modifications non sauvegardées, le système peut offrir à l'utilisateur la possibilité d'afficher la nouvelle vue dans une autre fenêtre

if a user links to a new view while there are unsaved changes in the current view, the system may offer the user to display the new view in a separate window.
si un utilisateur établit un lien avec une nouvelle vue alors que la vue en cours contient des modifications non sauvegardées, le système peut offrir à l'utilisateur la possibilité d'afficher la nouvelle vue dans une autre fenêtre.