Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not enter the water if you have diarrhea.
ne pas entrer dans l'eau si vous avez la diarrhée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not need to spill the water if we don't want to.
nous n'avons pas besoin de gaspiller de l'eau si nous ne le voulons pas.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not drink anything (except water if you need it)
ne buvez rien (sauf de l’eau en cas de besoin)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do not increase the water if you truly think it has been recently re-potted.
poteaux : 753 ne pas augmenter l'eau si vous pensez vraiment qu'elle re-potted récemment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-do not drink anything (except plain water if you need it)
ne buvez rien (sauf de l'eau plate en cas de besoin) ne prenez aucun autre médicament
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4. do not wade into the water deeper than the waist level, if you cannot swim.
4. si vous ne savez pas nager, n‘entrez dans l‘eau que jusqu‘à la taille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...then wipe off, do not need water. if you decide to use water,...
...essuyer, pas besoin d'eau. si vous décidez d'utiliser l'eau, l'eau chaude la...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not heat the syringe, let it warm up on its own.
ne réchauffez pas la seringue, laissez-la revenir à température ambiante toute seule.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not drink anything (except plain water if you need it) do not take any other medicines
ne buvez rien (sauf de l’ eau plate en cas de besoin) ne prenez aucun autre médicament
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
people that uses solar heating normally do not heat the water all the way using the sun.
les personnes qui utilisent le chauffage solaire ne chauffent pas toute l'eau dont ils ont besoin en utilisant l'énergie solaire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• avoid the water if you have an open wound or an infection.
• Éviter l'eau s'il y a blessure ou infection.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not heat the medium after the addition of iodine.
ne pas chauffer le milieu après avoir ajouté l'iode.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• avoid going in the water if you have an open wound or an infection.
• Éviter l'eau si vous avez une blessure ouverte ou une infection.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heat the water to boiling, allowing it to boil for at least 15 minutes if you are not sure of its quality.
faites bouillir l’eau et laissez-la bouillir pendant au moins 15 minutes si vous n’êtes pas certain de sa qualité.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nice place to start in sweden. directly on the water, if you are there early.
endroit agréable pour commencer en suède. directement sur l'eau, si vous êtes là au début. toutes les facilités.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you do not wait the full 15 minutes the medicine powder may not be properly mixed with the water.
si vous n’attendez pas la totalité des 15 minutes, la poudre de médicament peut ne pas être correctement mélangée à l’eau.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do not enter the water if you have diarrhea.(people can spread germs in the water even without having an "accident.")
ne pas entrer dans l'eau si vous avez la diarrhée. (people germes peuvent se propager dans l'eau même sans avoir un «accident».)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avoid obstacles if you do not want to fall in the water and jump in the right ramps to catch speed.
Éviter les obstacles si vous ne voulez pas tomber dans l'eau et de sauter dans les rampes droite pour attraper la vitesse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not use fuzeon if you notice any particles in the powder or the solution once the water for injection has been added.
n’utilisez pas fuzeon si vous remarquez des amas dans la poudre ou dans la solution après avoir ajouté l'eau pour préparations injectables.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
• do not heat your home to more than 4°c (about 40°f) until all of the water is removed.
• la température de votre maison ne devrait pas être supérieure à 4°c (à peu près 40°f) jusqu'à ce que toute l'eau ait été retirée.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: