You searched for: dome pond heater (Engelska - Franska)

•for keeping fish outdoors in winter, be sure to have an aerator or bubbler and a pond heater for the fish.
•pour garder vos poissons dehors pendant l’hiver, assurez-vous d’être équipé d’un aérateur ou d’un barboteur, et d’un chauffe-eau pour étang.

given the limited local heating and a silent operation of the pond heater, the natural circle of life of the pond inhabitants is not disturbed.
compte tenu de l'échauffement local limité et le fonctionnement silencieux du chauffe-étang, le rythme naturel de la vie des habitants du bassin n’en sera pas perturbé.

insert the plug of the terminal device (pond heater, water pump or air pump) into the adapter and place the temperature sensor nearby the pond.
insérez la prise de l’appareil terminal (chauffe-étang, pompe à eau ou à air) dans l’adaptateur et placez la sonde de température à proximité du bassin.

by using the schego pond heater even in conditions of severe frost a certain area in the garden pond is kept free of ice, so that fermentation gases can escape and an exchange of gas even in severe frost periods is effected.
grâce au schego chauffe-étang , vous pouvez, même dans les fortes gelées, maintenir une partie de votre bassin de jardin à l’abri du gel pour que les biogaz puissent s’échapper et qu’un échange de gaz puisse avoir lieu.

the frost guard of schego prevents any frost damage. at about 0°c it switches on a connected device, such as a pond heater, a water pump or a heater, etc. if the frost period is over, the frost guard switches the device off again.
l’anti givre schego empêche ces dommages et déclenche par une température d’environ 0°c un appareil terminal qui est branché, comme par exemple, à un chauffe étang, une pompe à eau, ou bien un appareil chauffant, etc.