Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in order for an agreement to be considered bona fide, there must be no donative intent in the agreement.
pour qu'il y ait convention commerciale véritable, celle-ci ne doit contenir aucune intention de faire un don gratuit.
a negative or positive photoresist composition according to claim 1 or 2, which contains an electron donative compound.
composition de photoresist négatif ou positif selon la revendication 1 ou 2, qui contient un composé donneur d'électron.
a thermoelectric heat exchange module includes a first substrate including a heat receptive side and a heat donative side and a series of undulatory pleats
un module d'échange de chaleur thermoélectrique comprenant un premier substrat présentant un côté récepteur de chaleur et un côté donneur de chaleur ainsi qu'une série de plis ondulés
the kit according to claim 21, wherein said phospholipid has an electron donative functional group at the site proximal to its phosphodiester bond.
ensemble de fournitures selon la revendication 21, dans lequel ledit phospholipide comporte un groupement fonctionnel donneur d'électrons sur le site proximal par rapport à sa liaison phosphodiester.
the method according to claim 1, wherein the electron donative compound (c) is a carboxylic acid ester.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé donneur d'électrons (c) est un ester d'acide carboxylique.
a method according to any preceding claim, wherein the surface of the substrate has electron donative regions and electron non-donative regions.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface du substrat présente des régions cédant des électrons et des régions ne cédant pas d'électrons.
monomer containing electron-withdrawing group and electron-donative group, and copolymer and proton-conductive membrane comprising same
monomères contenant des groupes attracteurs d' électrons et donneurs d' électrons, et copolymères et membrane conductrice de protons les contenant
donative intent - generally presumed to exist where the amount of the advantage provided is not more than 80% of the fair market value of the property transferred.
questions et réponses concernant le fractionnement des reçus pour don modifications législatives apportées à la loi de l'impôt sur le revenuq1. quand les modifications à la loi entreront-elles en vigueur?
the donee must identify on the tax receipt the advantage and its amount; (c) there must be a clear donative intent to enrich the donee.
le reçu de don pour une partie de la valeur s’applique à tous les transferts de propriétés foncières écosensibles à un bénéficiaire admissible aux fins du programme des dons écologiques.
the reversible thermal recording material comprises an electron donative coloration compound and a long-chain aliphatic hydrocarbon group-containing electron-accepting compound.
le matériau d'enregistrement thermique réversible comprend un composé de coloration donneur d'électron et un composé accepteur d'électron contenant un groupe d'hydrocarbures aliphatiques à longue chaîne.
