You searched for: dumbledore (Engelska - Franska)

dumbledore
albus dumbledore

dumbledore's army
poudlard#arm.c3.a9e de dumbledore

ou encore un dumbledore […]
le […]

indeed, before philae, there was dumbledore, sumo, baltique…
parce qu’avant philae, il y a eu dumbledore, sumo, baltique...

because dumbledore has been revealed as a homosexual, it helps me communicate my message.
dumbledore se révélant être un homosexuel, ça aide à faire passer mon message.

the book hermione receives in dumbledore's will is a copy of the original edition of the fictional book.
l'exemplaire qu'hermione reçoit dans le testament de dumbledore est une copie de l'édition originale.

in our solar system, the sun helios is in charge. similarly, dumbledore is in charge of hogwarts.
dans notre système solaire, le soleil hélios est le gérant. de même, dumbledore est responsable de hogwarts.

as lord voldemort tightens his grip on both the muggle and wizarding worlds, dumbledore is more intent upon preparing harry for the battle fast approaching.
alors que lord voldemort renforce son emprise sur le monde des moldus et celui des sorciers, dumbledore est plus attentif à la préparation de harry pour la bataille qui approche à grands pas.

harry also reveals that snape was not loyal to voldemort, did not murder dumbledore, and was never the master of the elder wand.
puisque rogue n'a tué dumbledore que sur les ordres de ce dernier, il n'a jamais été maître de la baguette.

however, rowling has strongly implied that the rise of the dark wizard gellert grindelwald and his defeat by dumbledore in 1945 were related to the rise and fall of the third reich.
cependant, j. k. rowling a indiqué que l'ascension du mage noir gellert grindelwald et sa défaite par dumbledore en 1945 ont été liées à l'ascension et à la chute du troisième reich.

he now has control over the ministry of magic and hogwarts. harry, ron, and hermione decide to finish dumbledore's work and find the rest of the horcruxes to defeat the dark lord.
pendant ce temps, le monde des sorciers est devenu dangereux pour tous les ennemis du seigneur des ténèbres. la guerre si longtemps crainte a commencé et les mangemorts de voldemort prennent le contrôle du ministère de la magie et même de poudlard. ils terrorisent et arrêtent toute personne susceptible de s'opposer à eux.

in the movie harry potter and the half-blood prince, harry reads about the attack on millennium bridge while sitting in a café inside a train station, which is also where he is picked up by dumbledore.
dans le film harry potter et le prince de sang mêlé, tandis qu’il est assis dans un café de la gare, harry lit un article à propos de l’attaque du pont du millenium.

as evil returns, the headmaster attempts to prepare his pupils for the threat of doom. “there will come a time,” says albus dumbledore, “when we must make a choice between what is right, and what is easy.”
face au retour du mal, le directeur de l'école prépare ses élèves à la menace qui plane sur eux. albus dumbledore leur dit alors: "bientôt le temps viendra, où nous aurons à choisir entre ce qui est juste et ce qui est facile."